海盗放过了他们，确信这是一艘幽灵船。他们回到自己的船上，借着雾隐匿到了安全的地方。在驶离的同时，他们听到布鲁威斯号上传来手风琴的奏乐声，温婉的音符仿佛在给他们送葬。这是李拜吾最擅长的乐器，其次是小号，而那主要是为了鼓舞士气。为了避免再度被海盗侵扰，李拜吾提升了轮船的航行速度，将方向往南偏转了五度。在这条重新选择的航线上，依然有不可测的事物。他们遇见了海市蜃楼，那是一座金光闪耀的岛，聚合了少见的彩虹光晕。在看清它之前，李拜吾已经察觉到有劫难在等着他们，因此没有一刻把它当作真正的岛屿，尽管它耀眼得让人无法忽视。歪斜的巨树与楼齐高，叶片像水晶一样剔透，四周环绕带翅膀的精灵，树下有葱绿的草地，古代遗迹露出了冰山一角。凡是陆地上来的人，只要看一眼就知道那是幻象，但船员们依然忍不住信以为真。人无法背诵自己的每一个梦境，但这显然是他们最不想遗忘的那个。船员们恳请李拜吾把他们留在这里，他们愿意在此死去。

  布鲁威斯号失去了五名船员，李拜吾带着仅剩的四个人继续上路，他们从始至终都没有见到好天气，航行到第十五天时，还遇上了足以摧毁他们的风暴。那是超乎船员能力的一次考验。天空阴云密布，像连绵的倒悬的群山，风在海浪间捏出形状，时而像弓，时而似矛，时而如鞭，笞打在甲板上，没有一次不威胁着他们的性命。海水顺着倾斜的木板汹涌而下，流进船舱，席卷过每一个豁口，填补进每一条裂缝，誓要把它从内部瓦解。李拜吾再一次调转方向，朝着有岸的地方驶去。他在船长室中目睹船头搅入大海，被海水削去部分皮肤，又从底下抬上来。李拜吾紧握着操作台上的横杆，努力保持平衡，没有人知道大海意味着什么，除非他曾经沉没过，而沉没是周而复始的运动，就像跷跷板。好在李拜吾做足了准备，提前将所有的棺木串在一起，以至于它们流向琉璃岛时，岛上的人看见两列整齐的棺木正在排队淌过来。

  李拜吾在琉璃岛上了岸，布鲁威斯号因柴油漏尽而搁浅，停留在离岛五百米的浅海地带，船身向一侧倾斜，成为后来岛民眼中的奇观。琉璃岛不常来客人，上一次接见外乡人也是出于偶然，陌生的船队迷失在海上，寻找一匹蒙着眼睛的马。那一次相遇为他们带来了战争。由于不知道时间的流逝，没人知道战争持续了多久，那是琉璃岛民第一次见识到死亡，见识到弓箭与长矛，威慑力远超他们的认知，像逝去的时间一样无法更改。早在远古时期，他们的祖先就把标记时间的机械扔到了海里，他们忘却了年纪和四季，仅凭着直觉生活。他们还年轻，不知死亡为何物，等时候到了，他们会自己乘着船离去，变成一只海鸟。李拜吾抵达琉璃岛时，口袋里的怀表仍在走动，没有因海水浸泡而发生故障，那小小的两根针破坏了琉璃岛原有的安宁，但一开始无人察觉。

  李拜吾漂流到海滩上，被琉璃岛的领主蔡冬禾发现，带到了家里。他在不安的睡梦中醒来，蔡冬禾正手握烛台坐在床沿，确认他是有影子的人。以前有人把战争带来我们岛上，蔡冬禾说，希望你不是那样的人。昏暗的火光下，李拜吾还没有完全恢复意识，映入眼帘的是蔡冬禾轮廓分明的脸，额头中心挂着坠饰，眼睛清澈如同蓝宝石上滴下的露水，从样貌上判断，年纪约莫只有十七八岁。李拜吾随即听到珠盘的声音，蔡冬禾正在卦算龙王的姓名，想要得到一个与其交谈的机会，好能减少一些坏天气。岛上的人苦于暴风雨的侵袭，总是被龙王掳去他们宝贵的东西，诸如铁矿与香料。外头的人还是老样子。蔡冬禾对着李拜吾的影子说道，总是跟丢了东西一样。

  李拜吾以为这一切仍是幻觉，伸手触碰了火焰，食指被灼出一个黑洞，痛觉直抵他的心脏，即便如此，他依然不肯相信所见的事实。这一幕吓坏了蔡冬禾，本能地帮他护住了手指，久违的肢体接触激活了他的灵魂，那是比火焰更要命的东西。在蔡冬禾将他带到布鲁威斯号上时，他更加确信了这一点。他们划着木筏朝大船驶去，靠近船身时，他已经闻到了空气中弥漫的铁锈味道，意识到这次滞留的时长将会比预料得更久。也是到了这个时候，他才看清船体缝隙中蔓出的海藻，碧绿如洗，布鲁威斯号和他一样，都到了力不从心的时候。他握住船尾的栏杆，将木筏固定在一旁的揽绳上，顺着冰冷的金属表面往上爬，直至够到倾斜的甲板。甲板上已遍布海鸟的羽毛，像融化已久的雪地。他径直穿过那里，来到船尾的轴隧区域，检查油膜是否漂浮在水面，并用手电照明，寻找油污渗透的痕迹，直至发现焊缝部出现了裂缝，他慌了神，想到手头工具有限，不知道何时才能重新启动这艘船。李拜吾带着焦躁的心绪回到甲板时，望见蔡冬禾正站在船舱顶部，目光深邃似能洞穿天边的乌云，双手自然垂放，棕褐色的衣物像浪花一样浮动，穿透薄薄的雾气，宛如一盏古典而多彩的吊灯。

  李拜吾情不自禁地说道，你好像一座神像。那时蔡冬禾还没有完全放下戒备，询问李拜吾要去哪里。李拜吾指着海滩上的十二架棺木，整齐排开如同士兵阵列，说，我要把它们送到该去的地方。蔡冬禾问，那是哪里？李拜吾回答，一个连水也无法流动的地方，一个寂静无声的所在。蔡冬禾若有所悟，你要把它们送到极寒之地。李拜吾说，比那更远。