著者： [塞尔维亚]米洛拉德·帕维奇

    译者：张叔强 叶逢 译

    出版社：上海译文

    出版日期：2017-12-01

    ISBN：9787532774326I.4529

    版次：01版01次

    导语

    ★ 文学帝王帕维奇继《哈扎尔辞典》、《君士坦丁堡最后之恋》之后又一部神作。

　　★ 帕维奇是诺贝尔奖提名人，在国际文学界地位崇高。去世以后国际文学界称世间再无大师。

　　★ 20世纪世界文学史上，帕维奇是能跻身前十位（卡夫卡、马尔克斯、博尔赫斯、埃科、科塔萨尔）一流大师行列的伟大作家。

　　★ 《双身记》封面采用了黑色法兰绒布面，装帧设计着重表现巴尔干地区的那种神话、神秘、魔幻的氛围。

　　★ 这本小说是明确的塞尔维亚题材背景，带有明显的东欧风格，一下子就让人想到东欧那些诗化电影，还有东欧画家的藏书票。其独特的情色味道也像是直接继承自东欧民间故事。

    内容提要

　　一个人究竟有几个身体？或许我们呢都听说过，许多人也相信，人不只有一个身体。人可以分身，可以复活，可以转世。除了血肉之躯外，人还有一个精神的身体，《圣经》中称之为“灵性的身体”。帕维奇在小说的开端告诉我们，他已经离开人世了。逝世以后的他（他的第二个身体）给我们讲述了一个双重身体的故事，这就是《双身记：一部虔诚的小说》，披露他本人以及其他有趣人物分身的秘密，触发我们对血肉和精神双重本质的探索。小说中的三段恋情各自以一位确有其人的塞尔维亚文学家为主角。其中一位扎哈里亚·奥弗林，在十八世纪中期的威尼斯从事文学创作。另一位，加伯列·斯蒂芳诺维奇·凡茨洛维奇，他活动在十八世纪的前半期，在奥地利统治下的匈牙利境内颠沛流离，从事创作。书中只出现了一位当代塞尔维亚作家，便是生活在二十与二十一世纪之交的作者本人。纵观这三位作家的创作史实，说《双身记》是一部以塞尔维亚文学为题材的小说也不算牵强。要提请读者留心的是，作者在小说中的妻子是根据帕维奇夫人的原形而创造的人物。

    作者简介

    米洛拉德·帕维奇（1929-2009），塞尔维亚作家、哲学家、文艺学家，语文学博士。他于1929年10月15日生于贝尔格莱德，父亲是雕刻家，母亲是哲学教授。1958年至1963年任贝尔格莱德电台编辑，1963年至1974年任贝尔格莱德《教育》月刊编辑，1978年至1982年任诺维萨德大学哲学教授和系主任。自1982年起，为贝尔格莱德大学教授。他还是塞尔维亚科学和艺术院院士，全欧文化学会和全欧科学和艺术家协会成员。

    米洛拉德·帕维奇于1967年发表诗歌《羊皮纸》，这是他的处女作。1971年发表长诗《月长石》，奠定了他在前南斯拉夫文坛的地位。他的主要文学作品有：诗歌散文集《最后时刻的灵魂谷》（1982年）；短篇小说集《铁幕》（1973年）、《圣马克的马》（1976年）、《青铜器》（1979年）、《俄罗斯猎浪犬》（1979年）、《贝尔格莱德故事新编》（1981年）、《翻过来的手套》（1989年）；长篇小说《哈扎尔辞典》（1984年，同年获南斯拉夫最佳小说奖）、《用茶水画成的风景画》（1988年，获1988年南斯拉夫最佳作品奖）、《风的内侧，又名海洛和勒安德耳的小说》（1991年）。

    近作有：长篇小说《君士坦丁堡最后之恋》（1995年）、短篇小说《鱼鳞帽——艳史》（1996年）及剧本《永恒之后的一天》。