帕维奇非常重视文学的建筑性，他父亲在困难时期曾经做过建筑师。帕维奇受其影响，对于文学有其面向未来的一种新的看法，他试图提升读者在一部小说的创造过程中的角色和责任，小说中有关情节的选择和情境发展的决定权都留给了读者，让他们去决定：阅读从何处开始，又在何处结束。朱琺表示，“中国的先锋文学中也可以找到此类变革的愿望。有人认为这是整个二十世纪形式主义文学的诉求，也有人表示这是上世纪八十年度中国先锋小说家的理念，即小说重要之处不在于写什么，而是怎么写。在我看来，这样一个命题中国作家好像还未完成，或者说从哲学史的角度，还没有完成从本体论到认识论的转变。但帕维奇似乎比我们走得更远一些，他更关注的是读者怎么阅读的问题。通过作者对以往书籍破坏性或变革性的设置，让这本书对于读者来说有不同的读法。”

    此次新书首发会中，上海译文出版社社长韩卫东表示，译文社目前已取得帕维奇另外四部小说的出版权，其后将陆续推出《鱼鳞帽——艳史》、《双身记》、《风的内侧》以及《茶绘风景画》，让越来越多塞尔维亚优秀作品来到中国。