树才曾在网上看到两个诗人购买“法国诗歌译丛”的过程，本来两人因为书价原因，打算一人买两本，互相换着看。可是，偶然间却发现对方把译丛买全了，不禁会心一笑。树才说，这8本书是对读书界的挑战，也是对理解力、精神吸收欲望的挑战，他不会给对精神质地没有什么期待的人作出推荐。书中没有任何当下流行的成分，都是重大精神探求的努力。在过快的、喧嚣的时代中，“法国诗歌译丛”能让你感到一种清凉和缓慢。