丽丽又把装着白兰地的杯子塞入我的牙齿间。热热的液体使舌头颤动起来，慢慢滑进喉头。耳鸣声淤塞在大脑里不肯出去。手背上的静脉凸显出来，那颜色是灰色的，灰色在颤动。脖子上流着汗。丽丽为我拭着汗水：你只是累了，睡一晚就会好的。

    “丽丽，我回去吧。我要回去。我不知道该回哪里，可我还是要回去。我一定是迷路了。我要回到更清凉的地方去，我从前就在那里，我要回到那里去。丽丽也知道吧，那地方是在一棵飘着香气的大树下。这里到底是什么地方？这里到底是什么地方？”

    喉咙深处干得似乎要烧起来。丽丽摇摇头，自己喝干了剩下的白兰地。“没治了。”她自言自语地说。我想起了绿眼人。你想看黑鸟吗？你能看到黑鸟的。绿眼人这样说道。也许在这屋子的外面，在窗户的对面，巨大的黑鸟正在飞翔。恰如黑夜本身的巨大的鸟，同我经常见到的那些啄食面包屑的灰鸟一样在天空飞翔的黑鸟，只是由于过于巨大，它张开的嘴在窗口对面看上去便宛如洞窟，身体的全貌无法看到。被我杀死的蛾子一定是还没发现我的整个身体就死了。

    有什么巨大的物体压扁了蛾子那容纳着绿色体液的柔软的肚子，还没知道这巨大的物体是我身体的一部分，蛾子就已经死了。现在我完全同那蛾子一样，就要被黑鸟压扁了。绿眼人大概是为了告诉我这个才来的，他想让我明白。

    “丽丽，你看到鸟了吗？现在鸟就在外面飞吧？丽丽没发现吗？我是知道的，蛾子没有感觉到我，我感觉到了。很大的黑鸟呀。丽丽也知道吧？”

    “龙，你疯了。你要挺住，知道吗？你疯了。”

    “丽丽，不要骗我。我感觉得到，不会受骗的。我知道，我知道这里是什么地方，这里是离鸟最近的地方，这里一定能够看见鸟。”

    “我知道，其实老早就知道，现在我总算明白了，就是鸟。我活到今天，就是为了感觉到鸟。”

    “鸟！丽丽，你看到鸟了吗？”

    “住口！住口！龙，住口！”

    “丽丽，你知道这是什么地方吗？我怎么到这里来了？鸟明明在飞呀，瞧，它就在窗户对面飞。它就是破坏我城市的鸟呀。”

    丽丽哭着打我的脸。

    “龙，你疯了，你不明白吗？”

    是不是对丽丽而言，鸟是看不见的呢？丽丽打开窗户，一面哭一面用力地打开窗户。夜晚的城市横卧在窗下。”

    “你说鸟在什么地方飞，那你就好好看吧，什么地方也没有鸟的呀。”

    我把白兰地杯子向地上砸去。丽丽发出惊叫。杯子四分五裂，碎片在地上闪闪发光。

    “丽丽，那就是鸟。你好好看看，那城市就是鸟。那不是什么，城市，那里没有住人，那是鸟，你不明白吗？真的不明白吗？那个男人在沙漠里冲着导弹喊‘爆炸吧’，就是想杀死鸟。必须杀死鸟，不杀了鸟，我就看不懂自己。鸟妨碍了我，遮住了我想看的东西。我要杀死鸟，丽丽，不杀鸟，鸟就会杀我。丽丽，我们在哪里？跟我一起去杀鸟，丽丽。我什么也看不见呀，丽丽，我什么也看不见呀。”

    我在地上打滚。丽丽跑向屋外。传来车子的声音。

    电灯在飞快地旋转，鸟在飞，它正在窗外飞翔。什么地方都没有丽丽。巨大的黑鸟朝我飞来。我拾起地毯上的玻璃碎片，握紧它，刺向我颤抖的手腕。

    著者：[日] 村上龙

    译者：张唯诚

    出版社：上海译文出版社

    出版日期：2020-11

    ISBN：9787532784806