村上龙是日本当代著名作家，在日本年轻人中的影响甚至超过另一位村上———村上春树，其23岁创作的处女作《无限近似于透明的蓝》32年来一直深受年轻人欢迎。日前，这位被称为“摇滚村上龙”的日本著名作家受日中贸易协会的邀请第四次来到上海，与上海外国语大学和上海大学的日语系学生进行面对面交流，回答学生们感兴趣的问题，回忆自己“不堪”的学生时代和30多年来的创作生涯。在与上海大学生交流之后，作家村上龙首次接受了国内平面媒体的采访。

    东方早报（以下简称早报）：今天和中国学生面对面交流，您最大的感受是什么？

    村上龙（以下简称村上）：中国学生都非常热情，我对他们的印象很好。因为大家的日语都非常好，所以不觉得是跟中国的学生在交流，也没觉得有中国和日本两个国家的差异之类的，学生们也介绍了他们在看日本的漫画和电视，所以感觉非常好。

    早报：那您是不是在这一个半小时的交流中感觉到，中日两国的学生没有太大的差异呢？

    村上：我和日本学生的交流也不是太多，所以也不太清楚。通过今天的交流就是觉得，两国的年轻人差别也不是特别大，当然肯定有不同的地方，但他们对知识、文化的了解都差不多。

    早报：能谈谈您目前的生活吗？

    村上：我在日本正在写新的小说。前年我写了一部自己非常满意的小说《走出半岛》，想超越这部小说感觉非常困难，所以直到去年年底才开始新的小说创造。

    早报：现在还玩摇滚吗？

    村上：没有，但我现在经常玩一些古巴音乐，现在非常喜欢。

    早报：您年轻的时候学习不好，还在大学退过学，那时候您母亲有什么感受？而现在，您作为小说家又那么成功，您母亲一定很自豪吧？

    村上：从前和现在，感觉就像地狱和天堂吧！我在高中时候还是非常让母亲难受的。

    早报：在创作《无限近似于透明的蓝》时，您预计到之后的巨大成功吗？村上：完全没有。那时候就觉得要赶紧赚钱、养家糊口，让自己生存下去。

    早报：《无限近似于透明的蓝》写得很堕落，但文字中处处又显出温暖的地方，很肮脏的一些细节和情节又非常唯美，您是如何处理的呢？

    村上：这个因为是32年前的作品，自己已经不是非常清楚当时的写作状态了。说实话，那个时候也没有想太多，就只是想把23岁以前的生活写出来，反映在自己的这部处女作中。

    早报：您的自传体小说《69》也即将出中文版，它比《无限近似于透明的蓝》是否更加接近于真实的自己？《69》是否也可以看作是《无限近似于透明的蓝》的前传？

    村上：《69》是关于我高中生活的小说。从时间上看，《69》可以算是《无限近似于透明的蓝》的前传。

    早报：您把69作为书名，为何用“1969”这个年份作为小说的名字？

    村上：这部小说其实在1980年代初就开始创作了。当时写这部小说的时候，并没有发现1969年是一个重要年份，后来才发现这一年在20世纪非常重要，许多事情在那年发生。

    早报：那这一年对您而言发生了什么转变？

    村上：那年对我而言并没有发生太多事情，我只是个高中生。我一生最大的转折是1976年，那一年我开始成为小说家。

    早报：三岛由纪夫曾写过《金阁寺》，《69》小说中的一个情节是主人公在金阁寺烧毁的地方搭建摇滚舞台，这是否在向三岛由纪夫致敬？

    村上：《69》中只有一小段和三岛由纪夫的《金阁寺》有关，所以当时写的时候并没有想太多三岛由纪夫。三岛由纪夫确实是一位伟大的作家，三岛先生早期的作品非常优秀，但他在我写小说前几年就自杀了，没能让他看到我的作品确实比较遗憾。

    早报：您不久前接受了中国中央电视台一个系列节目的采访，被采访对象有许多日本的歌星、影星等，您觉得自己为何会被选中？

    村上：人选我不清楚，还有哪些人？

    早报：三浦友和、高仓健、木村拓哉、小室哲哉、谷村新司等。

    村上：当时我接受采访主要谈《无限近似于透明的蓝》，这部小说每年还在增印1万多册，在年轻人中间还是非常受欢迎。我也没有想到小说还这么受欢迎，可能现在的年轻人和32年前的年轻人还是些共同的地方吧！

    早报：那您觉得在日本是个大明星吗？

    村上：我想不是吧。

    早报：您是作家，还拍过电影、玩过摇滚，您最喜欢哪种身份呢？

    村上：我上一部电影已经是10年前的事情了，我的电影生涯已经在10年前就结束了。让我有精力做其他事情的原因还是因为我写小说，我最基本的身份还是作家。

    早报：您现在写小说的目的是什么？

    村上：写小说主要是为了使自己生活下去，以前、现在都是。其实写小说不能光靠兴趣，只靠兴趣就会完蛋，写小说首先要使读者买你的作品，然后使自己生活下去。

    早报：“摇滚村上龙、爵士村上春树”，你喜欢别人这么称呼你吗？

    村上：因为大家都这么说，所以现在也没有什么喜欢或者不喜欢，就让大家这么说吧。我也不太清楚大家为什么这么叫。