托宾新作《诺拉·韦伯斯特》出版

    托宾则用小说《三姐妹》中城市里的二姐怀孕事件来说明小镇带给他的特殊认知。一个女人怀孕了,这本是她一个人的事情,她个人身体的变化,但在小说中,二姐的怀孕成为她老家小镇里所有的人都会谈论的公共话题。“一个女人她私人生活中的事情居然能够引起如此大的波澜,居然能够引起公共生活中如此多的议论,这是一种巨大的、震撼的现象。”在托宾看来,这种现象只有在描写乡村和小镇才能够出现,在城市里面私人生活只是私人生活,但是在小镇里私人生活具有不可想象的重要性。“

  中国读者看小说如炒股,”恨不得一开盘就涨停“

  1922年爱尔兰独立以来,在托宾看来,整个社会内部的政治和文化是相当稳定的。”所以说呢,爱尔兰整个国家就是一个小镇,它有着和小镇一样缓慢和稳定的氛围。“这种氛围被托宾非常鲜明地带到了小说中。

  毕飞宇认为托宾的这种“缓慢”,正是他区别于其他欧洲国家作家的地方。以时钟来譬喻,毕飞宇把整个欧洲文学视为一个时钟的表盘,秒针可以是英国、法国作家,分针可以看成是德国或者西班牙作家,而时针就是托宾,“你看到的只是秒针在动,偶尔也可以注意到分针在动,但是你看不到时针在动,尤其是你在盯着它时。可当你吃完饭,与朋友聊完天,回过头去看,你会发现那个原本以为不动的东西他在顽强地动。”

  所以,如果要从托宾的小说中去寻找所谓小说的“节奏”,毕飞宇认为特别困难,小说写了二十页、五十页,情节并没有多少推进,“当你读了一百页,你会忽然发现,怎么动了那么多!”

  跋飞宇也顺带对中国读者提出了”不满“,尤其是在读长篇小说的时候,觉得他们太着急,总是以炒股票面对”牛市“的心情去读小说,”恨不得一开盘就涨停。小说那么快,一个上午把小说看完了有意思吗?没意思。它是需要慢的,有时候我们看小说不着急,让自己的心慢下来,正是小说的趣味。“

  托宾则认为,不仅是中国小说有时候过于追求快节奏或者戏剧性情节,其实美国小说也是如此。在他的阅读中,托宾经常能看到美国小说里有很多突然出现的车祸情节、性爱描写或者离婚,所以在看了十几页就已经感到很疲倦了。

  托宾在自己的小说中,所希望达到的是如同绘画一样的效果。”比如说你在看维米尔、伦勃朗的肖像画,你觉得你就认识和理解画中的人物,他们的眼神里细微的表情使你可以窥探到他们的内心。我就是想用小说达到同样的效果。我要用非常缓慢的节奏,一笔一笔地把一个人物的形象塑造起来。“所以托宾自己概括下来,他的小说具有两个特点,一个是缓慢和稳定的格局,另一个就是所创造的人物要是有深度,有历史,有内心,有灾难,有痛苦,但是也有很多精神内核的完整的人。

  作家有权利在作品中呈现欲望在中国是进步

  当天的主持人、作家走走在最后提出的关于欲望的话题,让托宾在旁边连说”好问题,好问题“。走走认为,毕飞宇和托宾对于欲望的处理完全不同,”毕飞宇用了很肉欲的方式写了一群人的欲望灰飞烟灭的过程,而托宾则是用很清心寡欲的方式去在写欲望的复苏。“

  毕飞宇先是反问走走,肉欲在她那里是好词还是坏词,当走走以“不存在好坏,就像福楼拜写包法利夫人那样,就很肉欲”来回答时,毕飞宇又把头阵推给了托宾。

  托宾很愉快地接受了这个任务。他对走走的看法表示赞同,在《诺拉》中,因为描写的是一个中年丧夫的女性,所以性爱的场景没有出现,但是在《布鲁克林》中则是充满了欲望了潜流。为了写其中女主的第一次性经历,托宾甚至去问他的女性朋友,“她们都给了我不同的回答,所以我的研究经历也是很有趣。”

  但是托宾对于性爱场景的描写有着自己的一些原则,他拒绝使用任何的明喻或者暗语,比如将性爱经历比作海洋的波浪啊、夏季的清晨啊。“我只是把其中发生的具体的事情忠实地、细致地描绘,比如说手在什么位置,或者某个行为是如何发生的,接下来让这些场景立体起来的任务完全在读者的想象中就可以实现。”

  跋飞宇在托宾回答这个问题时,回忆了新时期以来中国小说的进展。”在过去三十年里,中国作家面对最大的一个东西就是欲望。“他也提醒我们注意1990年代末期,中国作家提的最多的就是”欲望化写作“。

  毕飞宇认为“欲望化写作”在中国现当代文学史中占有重要的意义,因为在建国后到“文革”结束前,“这么一个漫长的岁月里面,我们有谁重视过人的欲望,有谁给予过欲望合法的权利。到了新时期以来,作家有权利在作品中呈现这个欲望是很重要的。”

下一页 第一页

      相关新闻: