1605 年，《堂吉诃德》一经出版面世，便立即成为当时西班牙的畅销书。作者塞万提斯也许没有想到，这部并不被他看好的无心插柳之作会成为继《圣经》之后被翻译成最多种文字的作品。 

    2005 年，值此巨著出版400周年纪念之际，《堂吉诃德》及相关书籍的大量出版在西班牙书市掀起了一股“吉诃德”热，再次证明了这部伟大作品不朽的魅力。 

    今年在畅销书榜上唱主角的《堂吉诃德》的几个版本中，应首推由西班牙皇家语言学院院士里奎尔修订、配以著名画家达利插图的版本。此书装帧精美，用材考究，是行星出版社为400周年纪念特地推出的。其次则应推由塞万提斯研究专家利科修订、秘鲁著名作家略萨作序的版本。另外，行星出版社还印行了一套同样由里奎尔院士作注、画家明戈特配图，辅以西班牙国王胡安·卡洛斯一世所写序言的珍藏版，同样受到读者的青睐。 

    值得一提的是，400年前曾有个署名阿维亚内达的人出了本《堂吉诃德》的续集，将堂吉诃德写成一个没头没脑的疯子，恶意攻击塞万提斯。这促使塞翁重拾笔墨写出了《堂吉诃德》的第二卷，即今天此书的下半部。今年这部颇具研究价值的伪《堂吉诃德》再现书市，并受到吉诃德迷们的热捧。 

    与《堂吉诃德》有关的书籍亦数量繁多，涉及各个题材。其中有取材于此书的小说，如作家安德烈斯·特拉皮耶罗的《堂吉诃德死后》，用诙谐的口吻讲述主人公死后其他人物的生活轶事；还有导游手册，如雄鹰出版社推出的《吉诃德之路》，将堂吉诃德游历过的2500 公里中所见所经之小镇、客栈、自然风光娓娓道来，并配以详细的服务指南；还有写给儿童看的吉诃德故事集，关于吉诃德的诗集，甚至还有提供原书中所述美食制法的《吉诃德食谱》，等等。 

    《堂吉诃德》代表了西班牙文学“黄金世纪”的最高成就。在西班牙文学经历了佛朗哥独裁统治时代的沉寂，到今天逐渐恢复元气的时候，由出版界掀起的“吉诃德”热也从一个侧面反映了西班牙文坛欲重塑400年前之辉煌的决心。