莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616）是世界戏剧、文学历史上的一座丰碑，正如英格兰文艺复兴剧作家、诗人和演员本·琼森所言：“他不属于一个时代，而是属于千秋万代！”理解和欣赏莎剧需要文化的滋养，而文化的滋养离不开以文明的视角对语境的解读。英国埃塞克特大学历史学教授杰里米·布莱克所著《莎士比亚时代的英格兰》以莎翁戏剧原章细节为线索，引用最新莎学研究成果，旁征博引，文史互映，串联起早期现代英格兰政治、经济、社会、风俗、国际背景和文化的纷繁图景。下文为浙江越秀外国语学院教授，四川外国语大学教授，中国外国文学学会莎士比亚研究会副会长李伟民为本书所撰写的书评，转载自公众号“文汇读书周报”。


《莎士比亚时代的英格兰》
【英】杰里米·布莱克 著
张炜 译
上海书店出版社

  莎士比亚作品与英国历史研究是英美学界长期关注的学术热点，由此也构成了在不断创新基础上的莎学研究、戏剧研究中的重要方向。人们愈来愈清晰地认识到，只有让莎士比亚真正回到当时的历史中去，才可以理解莎士比亚为何成为“国家偶像”和“民族诗人”。而杰里米·布莱克的《莎士比亚时代的英格兰》正是以其深邃的历史视角和莎剧背后复杂的隐喻叙事，还原了对人性的认知，并通过文学批评与历史叙事之间的互涉，呈现出莎剧何以成为英国的共同特征和英国性图腾的根本原因。

历史维度的空间视角
  历史事件发生于具体的空间中，无论是历史事件、历史人物，集体记忆的空间、地点都具有特殊性，建构了历史发生的场所。但是《莎士比亚时代的英格兰》却不仅仅局限于历史、事件与记忆的回溯，而是对莎氏的时代环境以及作品所涉及的主题、情节、人物，以或显在或隐蔽的创作手法给予解析，显示出莎剧在文学、艺术、戏剧等方面具有的广泛而持久的影响力和无可争辩的世界性影响。莎氏作品蕴涵的历史维度的时空意象不仅为后世的文学家、戏剧家所吸收，而且被不断模仿、改编，并最终铸就了他“不属于一个时代，而属于千秋万代”的辉煌。

  杰里米·布莱克以他历史学家的专长，从“爱德华六世”“玛丽”“伊丽莎白一世”，辐射爱尔兰和西班牙战争、宗教特点，指出宗教不仅影响着社会，也影响了莎氏的创作，使读者从历史的维度明辨伊丽莎白政府与欧洲天主教之间的复杂关系，以及宗教对政治和文学的影响。文学既来源于生活，也来源于历史，1587年2月8日玛丽被斩首，这一事件为莎剧中表现暴力的政治杀戮提供了线索。伊丽莎白对统治、国家稳定的偏好，不仅仅是个性的谨慎，也与臣民对其的政治想象有关。

  所以，在这一层面中，我们看到《莎士比亚时代的英格兰》以深邃的历史眼光将莎士比亚戏剧与时代、社会联系在一起，而且特别注重从早期现代英格兰历史中的国家、政治、城市、社会环境、文化潮流探讨莎士比亚的戏剧世界以及关于莎氏悲剧、喜剧、历史剧和传奇剧的想象，包括文化、文学、戏剧，甚至健康、医学、瘟疫、人口、教育、爱情、婚姻、女性独立等问题。例如，著者钩沉出多部莎剧中表现出来的卖淫问题，强调：“卖淫在都铎时期的英格兰极为普遍，特别是在城镇，在伦敦，在主要的剧院区尤为盛行。”读过看过莎剧的读者和观众对此并不陌生，因为莎剧中对性的叙事与隐喻随处可见，但莎剧中涉及卖淫剧情时，对男性的恶劣行为进行了讥讽和批判。

  《莎士比亚时代的英格兰》涉猎的历史相当广博，而读者可以通过著者对历史的梳理，寻觅到莎学研究新的学术增长点，并对西方莎学关注的问题有新的认识，这一点对中国的莎学研究尤有启示。例如“健康与医学”是著者关注的一个焦点。本章展现出莎士比亚戏剧作品背后丰富复杂的历史背景，讨论了瘟疫，特别是黑死病、伤寒、流感、痢疾、水痘、麻疹等疾病在莎氏戏剧中的呈现，通过联系“当时伦敦的生活和卫生条件的恶劣”，展示了莎氏渊博的医学知识，以及始终蕴含在莎剧中的难以摆脱的恐怖瘟疫。显然，著者从历史背景出发，通过历史与文学的互证、互见、互文、互释达到互彰，以此阐发莎士比亚的创作对人类精神世界的探索，扩展和深化当今的人们对莎士比亚戏剧世界的认知。