在《查令十字街84号》里边，海莲·汉芙在给弗兰克的信中，三次提到《傲慢与偏见》。弗兰克是伦敦一家旧书店的经理，海莲·汉芙是他的客户。他们之间的通信长达二十年。在1952年5月11日的信中，海莲·汉芙对弗兰克说：“如果你知道我这个一向厌恶小说的人终究回头读起简·奥斯丁来了，一定会大大地惊讶。《傲慢与偏见》深深掳获了我的心！我千不甘万不愿将我手头上这本还给图书馆，所以快找一本卖我。”不难看出，海莲·汉芙对拥有这部小说的急迫心情。但这部小说到了海莲·汉芙手上，已经是第二年的5月了。1953年5月3日的信中，海莲·汉芙说：“邮包已经收到，这本书长得就像简·奥斯丁该有的模样儿——皮细骨瘦、清癯、完美无瑕。”这也很好理解，海莲·汉芙让弗兰克寻找的，都是旧版书，布面精装的那种，有时要颇费周折才能搞到。最后一次，是时隔多年的1968年9月30日，海莲·汉芙在信中对弗兰克说：“我挑了一个细雨霏霏的星期天，介绍一位年轻朋友读《傲慢与偏见》，她现在果然已经疯狂迷恋简·奥斯丁了。她的生日就在万圣节前后，你能帮我找几本奥斯丁的书当礼物吗？”可见，在十几年的时间里，海莲·汉芙的视线一直没离开《傲慢与偏见》，甚至痴迷到向别人推荐的程度。读书人的通病啊，自己最喜欢的书，才会向别人推荐。
　　与简·奥斯丁几乎同时期的英国小说家沃尔特·司各特，对简·奥斯丁给予了高度评价：“这位年轻小姐在描写人们的日常生活、内心感情以及许多错综复杂的琐事方面，确实具有才能，而且这种才能极其难能可贵，我从来不曾见过。”简·奥斯丁的才能，在后世的张爱玲身上得到发扬光大。这种才能天生属于女性，男性的写作者，只能退避三舍。
　　我有理由相信，能与《傲慢与偏见》产生共鸣的读者，以女性居多，而且很可能，以单身女性居多。海莲·汉芙的《查令十字街84号》在英国出版以后，引起很大轰动，被称为“爱书人的《圣经》”。借用这样的思维方式，我可以肯定地说，《傲慢与偏见》　是单身女人的《圣经》。过去是，现在和将来，也同样是。