中国人民大学哲学院教授刘晓力谈到，《译丛》中的《这本书叫什么》的译者就是他敬仰的老师康宏逵。她说：“康先生译的这本书，可信度绝对是一流水准。”据刘晓力介绍，康宏逵曾耗时5年翻译拉卡托斯的名著《证明与反驳》，原著中提及的每一本参考文献他都会亲自去图书馆查阅，“在这样浮躁的社会中，能有这样学品的人不多了”。
 
    清华大学科学技术与社会研究所教授刘兵认为，出版大型的科学文化类译丛有其特殊性与困难，并不是所有的出版社都愿意、都有能力来做这样的事，但是这方面的书确实很重要，而其重要性不仅仅是在当下，可能过很多年以后才会逐渐凸显出来。一本书能够在学者的书架上占据十年、二十年或者更久的位置，才是真正有价值的衡量。
 
    正如刘兵所说，打造大型译丛对于任何一个出版社来说都将是一个艰难的文化工程。首批4本著作在学科上是否过于分散？译丛的选题和出版进度应当快还是慢？针对与会学者争论比较集中的问题，彭卫国表示，《辞海译丛》的“辞海”有两个层面，一是包罗万象，二是比较严谨，因为一开始要呈系列地做，所以要先把头开好，然后再以敏捷的嗅觉、严谨的慢速度来磨这套书。
 
    吴国盛说，科学在任何土壤上都可以开花结果，潘涛像一颗科学文化的种子，走到哪儿都可以生根发芽开花，最后树大根深。
 
    潘涛曾在本报2006年度首届科普佳作评选活动中获得过“科学文化出版人”奖，当时记者在采访他时，他曾表示：“我们的目标就是推进科学文化建设的发展，这需要有人做，而且是坚持不懈地做。”5年后，他坚守如故。