电影《大河恋》原著小说《一江流过水悠悠》近日由世纪文景出版新译本，译者为著名翻译家陆谷孙。这本学者暮年讲述亲情的书，一直是美国文学新经典。

    《一江流过水悠悠》是芝加哥大学文学教授麦克林恩七十多岁时写就的自传性小说。小说讲述的是美国西部小城密苏拉，山林环抱，大河流淌，河中鳟鱼肥美。长老会牧师的儿子诺曼和保罗，在浓郁的宗教氛围中长大。性情刚硬的保罗偏离了生活的安全轨迹，终致盛年早夭，也令挚爱却无法理解和帮助他的亲人哀痛不已。多年后，诺曼再次来到河畔，回忆起往日情景。