帕慕克像是暗夜中感受世界的魂灵，手执语言之笔，为我们绘染出一幅幅承载着穿越历史之重的素描及水粉画。素描如垂死之际，双眸望向人类的海鸥；与女儿乘车至山顶，临渊俯瞰海景。而水粉画如跳跃狰狞的火焰中，渐渐坍塌的废墟；我儿时记忆中的海岛等等。这或是曾学过绘画的帕慕克于渗透语言的意境之外，为我们呈现的心灵画面。
    
    地震是无可忽视的。伊斯坦布尔地震于汶川地震之际，曾勾起我们多少共鸣和震颤。如今，竟又契合了时下之境，令我在无数次翻阅之后，慨叹面对自然之怒时，人类的感受是多么共通的无助却又坚韧，面对生活，多少人将最深的哀痛埋入记忆之底层，踏入未来尽管多艰却不曾失却希望的旅程。
    
    然而，别样的色彩不止如此。它更多体现的是对历史文化的别样体会。
    
    这当然亦包括帕慕克身为土耳其的特殊身份，多次旅欧、旅美，乃至徜徉于欧美文学殿堂里的别样的感受。被东西方文化浸染的帕慕克，正是坚持感受世界原本比我们想象的要丰富得多，所以他的世界中才多了这数抹别样的色彩，他的人生之画，才更渗透着痛苦、坚毅、执着与敏锐的浓色重笔。