中国戏曲之祖昆曲是中国传统文化的精粹。乾隆年间由苏州叶堂选辑校订的《纳书楹曲谱》是中国昆曲史上一部奇书。这部曲谱的材料之丰富在当时已属罕见，自清乾隆年间看刊印的《纳书楹曲谱》中收有昆曲汤显祖 “临川四梦”（《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》）全集曲谱后两百年间，一直未见完整谱文全本。

    上海昆剧团著名的作曲家、出身昆剧世家并屡获国家大奖的中国昆曲界著名作曲家周雪华身为叶氏第六代嫡系传人，深得周传瑛真传，她在周传瑛生前精心的指点下，“十年磨一剑”，终于将这一昆曲的“奠基之作”——汤显祖“临川四梦”（谱、文）全集翻译、整理出来。

    8月16日下午2点，上海世纪出版集团教育出版社音乐出版中心将特别邀请这位为昆曲艺术作出巨大贡献的专家——周雪华老师，在上海世贸商城7楼大会场举办“昆曲汤显祖‘临川四梦’全集——纳书楹曲谱版赏析会”。周雪华老师曾获上海文化基金会文化新人奖，曾师从全国音乐理论家周大风先生和昆剧艺术大师周传瑛先生，从事昆剧音乐事业三十多年。曾被中国文化部授予“昆剧艺术优秀主创人员”荣誉称号；曾参加了《振飞曲谱》再版工作；曾出版了《周雪华作品专辑（一）——华章雪韵 古诗词昆曲演唱》，创作了昆剧《司马相如》等剧、大型民族交响音诗《唐宫惊梦》等器乐曲。 

    本次赏析会现场她将向广大昆曲迷介绍《纳书楹曲谱》的来龙去脉、从特殊工尺谱到简谱，对翻译过程中问题的解释以及“临川四梦”（昆曲）全集（纳书楹曲谱版）的特点、与别的版本的不同。届时，您还会看到周雪华和她的学生示范演唱“临川四梦”--纳书楹曲谱版的精彩片段，既能让你听到关于昆曲“临川四梦”全集的特别解说，又能让你过足听名家演唱的戏瘾。

    现在的昆剧已成为中华文明的一个代名词，被联合国评为第一批人类非物质文化遗产，奥运会开幕式也把昆曲作为中国形象的象征向世界人民传播。这次活动意义重大，它不仅能满足昆曲爱好者与专家交流的心愿，更是对国粹文化的普及和宣传，使昆曲走进千家万户，希望得到大家积极的支持和参与。