惊悚小说大师福莱特60岁生日之际,其最畅销的《圣殿春秋》推出简体中文版
看《圣殿春秋》之前,很是期待。
没法不期待。因为作者肯·福莱特头上的光环实在耀眼得吓人,如“当代大师级惊悚小说作家”、“英国头号畅销书作家”,据说,其作品全球销量过亿册时,《哈利·波特》的作者J·K·罗琳甚至还没出道哪;而《圣殿春秋》则是其“最心爱、最成功、最畅销”的“悬疑大作”,“英国、意大利、加拿大第一畅销书”,总销量超1400万本……
可真的开始看时,却发现这个讲述“大教堂是怎样筑成的”故事,固然不乏阴谋啊权力啊之类的“调料”,但其实既谈不上悬疑也谈不上惊悚,叙述得平稳克制,推进得也缓慢悠长:与其说是“悬疑大作”,莫如说是一部“一本正经”的历史小说更恰当些。
一个以“悬疑”、“惊悚”名世的作家,写了部以“悬疑”、“惊悚”的标准来衡量多少有些平淡的小说,却成了自己最成功也最畅销的作品:这件事情本身,怎么看都有些吊诡。据说,《圣殿春秋》问世之初,评论界其实也反响平平,或许评论界一时也有点糊涂,不知道该对这件吊诡的事情如何反应?
按照肯·福莱特自己的说法,《圣殿春秋》后来风靡一时是得益于读者们的“口口相传”,是读者奔走相告推荐的结果。那么,读者们何以会喜欢这么一部有点“严肃”的小说呢?答案或许是:很多靠情节推动的悬疑、惊悚小说,固然跌宕起伏得引人入胜,譬如《达·芬奇密码》,但其所有的“闪电”俱在文字表面,读时过瘾读完无可回味;《圣殿春秋》则表面看来波澜甚小,但平稳克制或者说是拖沓冗长也不为过的叙述背后,却句句暗流汹涌,从建筑工匠汤姆到贵族少女阿莲娜,都似钝刀割肉般,被一步一步地逼入了山穷水尽之后始得见柳暗花明,读来更让人痛若切肤。打个或者不甚贴切的比方,《圣殿春秋》的写法,多少有些类似常常从不起眼处落笔、逐渐枝枝蔓蔓成“参天大树”的金庸,而《达·芬奇密码》则更像是一开场即电闪雷鸣、此后就一直高潮不断的古龙:关于古、金孰更优的问题,向来见仁见智萝卜青菜,而就个人的喜好而论,金庸到底还是要略胜一筹的。
更重要的是,尽管肯·福莱特声称,他写书是“为了让读者消遣”,他不会像小丑妄想扮演哈姆雷特、通俗歌手去写交响乐那样,撰写属于非分之想的作品,但其写作《圣殿春秋》的野心,却显然不止于仅仅讲述一个“好看”的故事而已。在这个重建大教堂的故事里,肯·福莱特试图触及的是,人性的罪孽、堕落、拯救和重建,用严锋的说法就是,“这里面有些东西,是我们缺少的,甚至是在我们的所谓‘严肃’作品中,那就是建造”。
《圣殿春秋》电视剧已开拍
《圣殿春秋》简体中文版在原著问世20周年之际推出,是向福莱特60岁生日致敬,新书首发式今天在上海书展现场举行。故事取材于12世纪的英格兰。小说以修建世界第一座哥特式大教堂为经,以王位、爵位争夺战为纬,描绘了善恶交战引发的政教冲突、兄弟阋墙,被誉为“史诗般的巨著”。据悉,由德国和加拿大联合拍摄的同名电视剧已于6月开机。导演希吉欧·密密卡-盖森曾执导过《越狱》,加盟的演员包括金球奖影星唐纳德·萨瑟兰、伊恩·麦柯肖恩等。
|