上海译文出版社昨天透露，英国最畅销历史小说作家肯·福莱特的《无尽世界》（上下册）已由该社引进出版。这是该社自2009年引进《圣殿春秋》之后引进的福莱特又一部长篇力作。《无尽世界》延续《圣殿春秋》，继续讲述中世纪英格兰宗教、政治等利益勾结的黑暗阴谋。 

    肯·福莱特的《圣殿春秋》1989年问世，出版后在读者中引起了很大的反响，不断有读者催促福莱特撰写续篇。18年之后，终于诞生了这本《无尽世界》。小说故事依然发生在王桥。1327年万圣节的前一天，小镇的四个孩子悄悄溜进森林，并在那里亲眼目睹了灭绝人寰的杀人场景。长大成人之后，他们的生活交织着野心、爱情、贪婪和复仇。他们将见证繁荣和饥荒，瘟疫和战争。其中一个男孩环游世界，并最终回到王桥，另一个男孩则成为位高权重却腐败堕落的贵族。一个女孩挑战中世纪教会的权威，而另一个女孩则执著地追求一段毫无希望的爱情。他们的生活始终笼罩在童年目睹的谋杀阴影之下。与此同时，你争我夺、尔虞我诈的闹剧仍频繁地在小镇上演。人们处在爱与恨、贪婪与骄傲、欲念与仇恨编织的网中。

    在百年战争开始和黑死病肆虐的历史背景下，作者又一次发挥自己将真实事件和虚构人物结合的特长，以丰富的细节、强烈的悬念和众多个性鲜明的人物，描绘了十四五世纪欧洲宗教与商业、保守与创新势力的斗争。有评论者认为，福莱特的这部作品最大特色是小说内容都有史实根据，他将历史上的真实人物与小说中的虚构角色天衣无缝地融合在一起。其栩栩如生的人物刻画、高潮迭起的情节铺陈，精致准确的细部描绘，让读者在亦真亦幻之中，与历史时代共浮沉。此外，福莱特还擅长描写爱情，善于用纤细动人的笔触，捕捉男女间微妙的感情变化，使他的这部《无尽世界》既是惊险小说，同时也是一流的爱情小说。