一年一度的北京图书订货会即将拉开帷幕，上海译文出版社准备了众多丰富多彩的新书，使这个冬日充满了暖意，溢满了书香。这些新书中既有名家名作，也有流行图书；既保持了译文社翻译文学重镇的特色，又大力开拓了社科领域。
　　作家经典包括以《了不起的盖茨比》闻名于世的菲茨杰拉德系列，有其处女作《人间天堂》、自传体小说《夜色温柔》、代表作《飞女郎与哲学家》等。系列收录作者家庭影集、手迹与原版书影等。还有首次在国内出版的法国“新小说”代表作家阿兰·罗伯-格里耶的两部剧本《桃色与黑色剧·骰子》、《桃色与黑色剧·玩火》，堪称格里耶最个人化的作品。还有三岛由纪夫的长篇四部曲“丰饶之海”系列的第二、三部小说《奔马》、《晓寺》。当代作家中，以《朗读者》大放异彩的德国作家伯恩哈德·施林克的《周末》、英国当代最有影响力作家伊恩·麦克尤恩的《床笫之间》和《黑犬》也不容错过。
　　在叫好又叫座的文学类图书中，首当其冲的是肯·福莱特的鸿篇巨制《圣殿春秋》续集《无尽世界》。日本作家渡边淳一的《幸福达人》和《天上红莲》也将推出。