近日,接到北京时代新经典文化发展有限公司的一份版权声明,声称目前在广东出现的一本据称是韩国作家金河仁所写、世界知识出版社出版的《木莲花开了》的小说,已经确定是假冒作者名义创作的伪书,严重侵犯了金河仁先生的正当权益。
声明表示,北京时代新经典文化公司是韩国著名作家金河仁在中国大陆唯一的权利代理机构,而且该公司都只授权南海出版公司出版。目前南海出版公司已经出版金河仁的六部中文简体字版:《菊花香》、《菊花香2》、《七朵水仙花》、《你爱香草吗》、《像少女一样》以及《早安》。
记者随即进行了暗访,结果在广州中华广场发现了这本盗版书,令人惊奇的是,此书还刊登了一个“盗版举报电话”!
广州佛山惊现两种署名金河仁的伪书 记者采访了时代新经典文化公司的相关负责人季先生。他表示,这本“伪书”的发现是得益于广州电台某读书节目的主持人钟先生。钟先生因为曾经做过金河仁小说《菊花香》的一期节目,因此对金的作品比较关注。不久前他在广州某书店发现了这本《木莲花开了》,于是致电时代新经典文化公司了解情况,由此方发现这是一本伪书。后来钟先生去佛山出差,还发现另外一本同样署名金河仁的假冒小说《这是我的玫瑰》,标明是由另一家出版社出版。
本报记者在中华广场负一层的书店找到了这本《木莲花开了》,发现它被摆放在金河仁的畅销小说《早安》的旁边,摆在店中比较显眼的位置。在其封面上,还用显目的字标注着“继《早安》之后,再强力推出”,“悲情浪漫巅峰之作”等字样,装帧也比较精美。定价20元,封面还标注了世界知识出版社的标志。甚至在内页中还堂而皇之地刊登了“盗版举报电话”,声称发现盗版必有奖励!
记者给世界知识出版社打去电话确认,副总编辑章少红表示,世界知识出版社肯定没有出过这样的一本书,该书是冒牌货无疑。季先生也认为从内页将金河仁的英文名写错来看,不会是世界知识出版社出版的。
与即将推出的新书书名相似内容为假 季先生表示,过去也不断碰到金河仁小说被盗版的事件,但都是《金河仁作品集》一类的十元地摊书,一下就能看出是盗版。但这一次明显不同,从外表到里面都非常接近正规出版物,对读者的误导作用会更大。
据透露,这本书与南海出版公司即将推出的金河仁小说新作书名相似。荀寿潇是金河仁小说中文版的翻译,除了《像少女一样》之外,目前金河仁的全部小说都由她翻译。她告诉记者,新作的翻译工作已接近尾声。
至于该书的内容是否与新作一致,季先生表示,从他看到的前几章来看,其中提到什么“腐乳空心菜”、“酱爆鸭腿”都显然是中国的菜式。荀寿潇也确认,韩国肯定没有这样的菜式,新作当中也肯定没有这样的内容,基本可以推断其内容也是假造的。
据悉,南海出版公司本打算在今年下半年推出金河仁先生的新作,没想到被造假者捷足先登。
|