《作家杂志》今年第8期推出韩国“《现代文学》奖”获奖作家作品专辑，介绍了金仁淑的《建校纪念日》、赵京兰的《我的紫色沙发》、李仁华的《走过草原的男人》等小说。据《作家杂志》主编宗仁发介绍，这三位韩作家中，除了金仁淑个别作品在国内有过零星介绍外，其余两位作家作品均是首次在国内亮相。

    专辑译者之一薛舟指出，虽然韩国小说在国内已有出版，但大多都是些类似情爱剧的流行小说，如金河仁的《菊花香》等等，与真正意义上的韩国小说去之远矣。实际上，已经有很多人误会了韩国当代小说家，曲解了韩国当代小说。

    韩国《现代文学》杂志创刊于1955年1月，是韩国文学史上最具代表性、历史最悠久的纯文学杂志，出身于该杂志的作家至今已达564人之多。而“《现代文学》奖”则被公认是韩国文坛最权威、可堪代表韩国文学史的大奖，严格区别于那些鼓吹高奖金、带有炒作性质的文学奖项。

    这次《作家杂志》介绍的两位韩国女作家，分别荣获2000年第45届和2003年第48届《现代文学》奖。金仁淑《建校纪念日》可看作一部现代人的精神传记：“他”穴居在自己生活的小圈子中，为了满足好奇心也为了寻找精神共鸣，不断偷窥对面女人的日记，然后又因罪缱意识陷入更深重的孤独。作品弥漫着致密的悲剧性和苦痛感。赵京兰的《我的紫色沙发》则以一个从事简单的名片制作工作的青年女子内心独白的形式，展现了韩国都市青年内心深处的迷惘，对事业、爱情的无力感。主人公纤细的心曲，微妙的情节，使作品具有独特的幽婉、暗示的魅力。

    宗仁发告诉记者，要了解韩国文学，应当更多地从纯文学而不是从市场性质去理解，这样才能触摸到韩国当代文学的真正状况。继这辑“《现代文学奖》”专辑之后，《作家杂志》还将在年底之前再推出一批韩国“70年代作家”的作品。