|
 举目四望，已然是“韩流”滚滚。
“韩流”是“在中国风行的韩国流行文化”的简称，此风愈刮愈烈，到目前为止，已经让多人“感冒发烧”，还有多人嗤之以鼻。
韩国文化登陆中国的时间应该从上世纪九十年代后期算起，在继日剧之后，《爱情是什么》等韩剧就开始感动一代中国人，而HOT等娱乐组合也乘机进军并引发了音乐“韩流”。与此同时，韩国风味的饮食店、韩国风情的酒吧、韩国风格的服装……都开始逐渐遍及中国广大城乡。不费一枪一刀之力，韩国文化成为了中国文化的流行时尚。
终于有一天，中国图书界开始泛起“韩流”的浪花，而且一发不可收拾。
最先应该追溯到《我的野蛮女友》，这部有明显施虐倾向的电影，获得大家的一致拍手。身边就有朋友看了该剧后大受启发，立志要做野蛮女友，身体力行狂打男友，致其下巴脱臼。这种虐待和被虐据说只是因为爱的太深，才需要用力表达。这都是题外话了。
除了造就一代野蛮娇娘外，这部电影也造就了一本同名畅销书。从此后，韩流青春读物长驱直入：《菊花香》、《你爱香草吗》、《那小子真帅》、《玉兰花开》、《狼的诱惑》、《七朵水仙花》、《浪漫满屋》、《冬季恋歌》……不过两三年的时间，韩国文学竟侵占了我国相当部分大好图书市场。而韩国青年作家金河仁、可爱淘也已然成为偶像人物，在中国受到读者的热烈呼应。
国内文学界对此颇有些嗤之以鼻，比如虹影就曾经在“中韩作家对话”的座谈会上连珠炮的批评金河仁的《菊花香》、《你爱香草吗》，说阅读了金河仁的作品感觉“很失望”，写得太表面化了，没有艺术，这类韩国文学的畅销书是出版商包装出来的，不会长久，最后她还呼吁中国读者，不能再做一次性图书消费者！
那么造成“韩流”入侵的真正原因是什么？“韩流”还能持续多久？
“韩流”为什么风行
中国的青少年群体进入了消费时代，在紧张的课业之余，开始自己主导精神需求的满足了。图书成为娱乐业之后的新兴青少年消费产业。
想想这两年销售天王数字的图书是哪一类吧——是青春文学。从2002开始，第一代图书青春偶像郭敬明横空出世，用了一年时间进入了福布斯名人排行榜。在国内的文学畅销图书排行榜上，郭敬明和韩国的金河仁、可爱淘在第一名的位置轮流坐庄，把余秋雨等老牌文人远远甩在身后。这说明目前文学图书的主要购买者是青春一代，而这些孩子对图书的嗷嗷待哺，造成了纯情浪漫的韩流入侵。
观点：我女儿二十多岁，他们看书都是看到报纸上有关郭敬明等人的宣传，或者因别人推荐就买了。痛快得很。一方面这说明这一代年轻人有读书买书的习惯，是他们上一代不具备的；另一方面，他们的阅读口味对目前图书市场的总体销量影响很大，比如很多网络文学是没什么文化积累和文学价值的图书，是看过就扔的，但因为年轻人喜欢，它们就销得特别火爆。现在“韩流”特别火的就是这类书。（袁松月，上海译文出版社，韩国金东里作品《巫女图》《乙火》编辑）
中韩建交时间短，中国读者对韩国文化有新鲜感。
从上世纪70年代末开始，中国陆续和各国建立外交关系，和港台地区也建立了沟通渠道，于是，美国文化热、日本文化热、港台文化热陆续登场。但直到1992年，中韩才正式建交，迥异于北朝鲜和欧美、日本的韩国文学以其热烈直白的风格打动了中国读者的心。
中韩十年多的建交时间里，韩国图书在国内真正流行才不过两年，新鲜感使韩国文化走在流行风头。
观点：金河仁、可爱淘的小说为什么流行，一个是他的小说够纯情，另一个是因为中国人对韩国文化有兴趣。中韩建交前我们只了解北朝鲜文化，从上世纪末才开始接触韩国文化，自然感觉新鲜。韩国的流行文化在中国的发展目前已经逐渐达到高峰，开始出现质问和批判的声音。（焦艳，中国社科院外国文学研究所东方室）
|
企业宣传片
企业邮箱
设为首页