在人类基因组序列“全书”绘制提前完成，举世纪念DNA双螺旋结构发现50周年之际，其发现者──1962年诺贝尔奖得主詹姆斯·沃森讲述自己科学生活和情感历程的《基因·女郎·伽莫夫》中文版悄然面市。 
    50年前即1953年2月，两位名不见经传的年轻人──詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克，靠着自己优美的科学直觉，在剑桥大学的实验室发现了DNA双螺旋结构；1953年4月，权威科学期刊《自然》杂志发表了他们的发现，引起世界瞩目，由此吹响了遗传学大进军的号角。双螺旋结构的发现被认定为20世纪生命科学领域最伟大的发现，奠定了现代分子生物学的基础。 
    与常见的科学家回忆录不同，詹姆斯·沃森在《基因·女郎·伽莫夫》一书中以浓墨重彩自述了自己的情感历程。从到剑桥大学开始，26岁的沃森就一直在寻找，并先后与十余个令他心动的女孩有过交往。在这本书中，一位为感情不定所苦的年轻科学家，从青涩的期待到交心的喜悦，从未知的迟疑再到痛苦的分手，沃森用亲身经历向世人表明，科学家渴求感情之心，亦与常人无异。 
    詹姆斯·沃森曾在1968年出版了他经典的自传《双螺旋》，而对《基因·女郎·伽莫夫》，他自己的定位是从《双螺旋》停笔之处开始。通过前者可以知晓双螺旋的发现过程，而后者，沃森在前言中坦言：是一本行走于科学和爱情之间的“双城记”。