9
“觍着脸”
误为“舔着脸”
  2025年，美国频频挥舞关税大棒，以荒谬可笑的理由——自称“被占便宜了”——敲诈世界各国。这种厚颜无耻的说法，遭到了舆论的普遍批评。有媒体称美国是“舔着脸”说自己“吃亏了”。其中，“舔着脸”是“觍着脸”之误。觍，读tiǎn，本指面露愧色，引申指厚颜无耻。现代汉语的口语表达中，厚着脸皮就叫“觍着脸”。而“舔”是舌头的动作，指以舌触物或取食，其含义与“羞愧”的心理状态或“厚颜无耻”的品行无涉。因此，在汉语交际中，“舔着脸”既不是固定的结构，也不表示厚着脸皮的意思。

10
缅甸首都
误为“仰光”
  2025年初，我国一名演员被骗入缅甸电信诈骗园区。幸运的是，他最终获救。此事引发广泛关注，但不少媒体在报道中将缅甸首都误称为“仰光”。其实，如今缅甸首都是“内比都”。仰光于1755年建城，在1948年缅甸独立后被定为首都。2005年11月，缅甸首都从南部沿海的仰光迁往中部山区的内比都。内比都于2003年始建，并在2006年3月被命名为“内比都”，其意为“皇家首都”。仰光距离内比都约400千米，仍是缅甸最大的商港和世界闻名的旅游城市，但已不再是缅甸首都。


《咬文嚼字》年度十大语文差错（2006—2024）

内容介绍
  自2007年1月开始，《咬文嚼字》每年发布年度十大语文差错，引起社会的广泛关注。凡是列入年度十大语文差错的都是语文生活中的“顽疾”，具有一定的典型性和广泛性。现在，《咬文嚼字》编辑部将历年发布的年度十大语文差错汇编成册，希望这种矫正能得到有意义的传播，产生积极的影响，推动社会形成健康而规范的语言文字环境。