外人要介入家庭内部问题本非易事，但是为了预防“两代人两败俱伤”的局面，近乎于“多管闲事”的积极干预也是不可或缺的。

  为跨越这道名为家人的“屏障”，实施干预并提供支援，“地区的力量”是必不可少的。第一步是如何发现存在风险的家庭。有些地区能够统筹当地的各种力量，通过促进合作解决这个问题，但这是一件大工程。仅仅依靠偶尔的家访很难发现一度分开居住的两代人又住到了一起。如果周围的人留意到某户人家生活状态有了变化，比如进出人员、修整庭园的风格明显与往日不同了，又比如吵闹声变多了、大批采购食物了，并将这些情况与地区综合援助中心的工作人员分享，那么援助者就能前往目标家庭进行家访，也就能在早期阶段预防“两代人两败俱伤”局面的出现。

  但是，不少人在身体健康时可能会觉得，像上文所述的那样和周围人产生联系是一种“麻烦”，即便生活上存有困难，但为了“守护家人”，一些人也不愿让外人了解家庭内部的情况。然而，人与人之间的联系本来就是“麻烦”的。也许只有在克服了这种麻烦之后，才能真正地建立起联系（当然，人也有不想与他人建立过多联系的自由）。正是在地区上的人们越来越关心“闲事”的过程中，才能形成一股力量，预先发现“两代人两败俱伤”的危机，及时阻止事态进一步恶化。不仅是“两代人两败俱伤”，有不少地区也通过凝聚“地区的力量”来预防其他的家庭孤立问题。通过这样的行动，援助政策将得以渐渐覆盖到现如今无人知晓、无人插手的“援助难以触及的两代人同住家庭”，这样的未来值得期待。人与人之间的距离感正在逐渐改变。

  两代人同住的家庭中，无论是父母还是子女，年龄都在渐渐增长，全家人都面临着“两败俱伤”的危机，这样的案例逐渐涌现。现今若不及时完善针对中老年子女的援助政策的话，因“两代人两败俱伤”引起的“老后破产”将由父母波及到子女，形成代际传递，问题将会进一步恶化。为完全切断“老后破产”所造成的代际传递，社会正迫切地寻求切实合理的对策。

（完）



老後親子破產
《老后两代破产》（译文纪实）
[日]NHK特别节目录制组 著
石雯雯 译
上海译文出版社