上周三，2020深圳读书月“年度十大好书”在南山区文化馆揭晓。该奖项从2006年举办至今，译文社每年都是入围常客。

    每年评委们都要从海量出版物中挑选出100本书，再从100本书里筛选出30本，对这30本书进行现场投票，决出“年度十大好书”。

    今年，译文社有3本好书入围30本书单范围：加拿大“文学女王”玛格丽特·阿特伍德为她风靡全球的小说《使女的故事》创作的续作《证言》、美国作家菲利普·罗斯的《事实：一个小说家的自传》、日本知名非虚构作者小林照幸聚焦于环保题材的纪实作品《朱鹮的遗言》。

    经过紧张刺激的现场投票，《朱鹮的遗言》和《证言》最终脱颖而出，荣获2020深圳读书月“年度十大好书”称号。

2020深圳读书月“年度十大好书”
《我的二本学生》
黄灯 著
人民文学出版社

《晚熟的人》
莫言 著
人民文学出版社

《暂坐》
贾平凹 著
作家出版社

《森林沉默》
陈应松 著
译林出版社

《凛冬将至：电视剧笔记》
毛尖 著
生活·读书·新知三联书店

《范用存牍》
范用 著
汪家明 编
生活·读书·新知三联书店

《朱鹮的遗言》
[日] 小林照幸 著
王新 译
上海译文出版社

《陀思妥耶夫斯基：非凡的年代，1865–1871》
[美] 约瑟夫·弗兰克 著
戴大洪 译
广西师范大学出版社·上海贝贝特

《证言》
[加] 玛格丽特·阿特伍德 著
于是 译
上海译文出版社

《马可瓦尔多》
[意] 伊塔洛·卡尔维诺
马小漠 译
译林出版社


“年度推荐” 图书
《晚熟的人》
莫言 著
人民文学出版社


年度致敬出版机构
上海人民出版社 · 世纪文景


年度致敬出版人
臧永清


年度致敬作者
马识途


年度致敬译者
彭伦

年度特别致敬图书
《为什么是深圳》
陈启文 著
海天出版社



《朱鹮的遗言》
    《朱鹮的遗言》真实记录了以佐藤春雄为代表的日本爱鸟环保人士为了拯救濒临灭绝的朱鹮做出的种种努力。

    中文读者阅读这本书，第一个感觉大概是亲切，因为中国从80年代开始也大力宣传保护朱鹮，相关文章被选入语文教材、发行过主题邮票、上演过相关的舞台剧，等等。所以，中国读者很能理解日本爱鸟人士保护朱鹮的心情和保护朱鹮的重要意义。

    第二个感觉则是焦急。看到日本爱鸟环保人士一次次的努力以失败告终，持续的人力、物力、财力投入付诸东流，中国读者对于他们焦急的心情，是可以感同身受的。

    第三个感觉可能是警醒。日本人保护朱鹮，既不缺乏决心，也非缺乏物质条件，但终究是因为这里缺了一点条件，那里少了一些运气，最后无奈与朱鹮永别。

    这对于全人类都是一种警醒：当人们意识到问题的严重性，往往为时已晚。环保事业需要未雨绸缪，因而更需要人们从《朱鹮的遗言》这样的真实故事中总结经验、吸取教训。我想，这正是《朱鹮的遗言》得以入选“年度十大好书”的原因之一。



《证言》
    《证言》是加拿大“文学女王”玛格丽特·阿特伍德为她那本风靡全球的小说《使女的故事》创作的续作。这个故事发生在《使女的故事》落幕15年之后，建立在神权基础上、对女性层层盘剥奴役的基列国出现了种种腐坏的迹象。在基列国出生并接受教育的新一代国民已经长大成人，他们将以什么样的态度去面对这个充斥着谎言与暴力的国家？

    在这个历史转折的关头，三个女性的命运开始交织在一起，她们之中有一手缔造基列国的位高权重的女人，也有在基列国土生土长的女孩，还有在基列国之外的自由世界长大成人的少女。多个声部的叠加拓展了这个虚构世界的图景，读者们能从不同的视角观察到基列国运行的秘密，并反过来观照现实。

    《使女的故事》出版至今已经三十多年，热度始终不减，甚至在同名改编电视剧集上线热播之后，《使女的故事》又重回读者视野，在全球社交媒体上掀起讨论风潮。这也是阿特伍德在耄耋之年提笔续写《使女的故事》的原因。