反过来看《怪东西》，它和回忆录《伊斯坦布尔》如出一辙，皆是对这座城市细致到毛细血管的刻画。不过《伊斯坦布尔》终究是悲伤的，帕慕克下笔之间和着血、带着肉，字里行间总有抹之不去的愁绪。相形之下，《怪东西》反倒是轻盈的、散漫的、随意的。这是一座纸上的城邦，帕慕克带领我们尾随小贩的脚步深入城市的最深处，抚摸其粗糙的肌理，倾听其轻声的呢喃。因此，即便麦夫鲁特天性里的保守善良、天真懦弱无法让他走得更深更远，不能使之成为翻云覆雨、操控城市未来的成功者，却并不妨碍他以瘦弱的双肩投入其中，成为城市的一部分，就像他的创造者帕慕克一样。他们都依附于这座城市，城市也用相同的仁善包容了他们，而不管他是人微言轻的小贩，还是声名显赫的小说家。