史领空——上海译文出版社总编，编审

    2015年5月上海译文出版社出版了俄裔诗人、诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基生前最后一本散文集《悲伤与理智》， 可谓是他的“天鹅绝唱”。2015年5月24日是布罗茨基诞生75周年，本书的出版是对这位伟大的诗人和散文家最好的纪念。

    《悲伤与理智》共收入散文二十一篇，大致分为回忆录、旅行记、演说讲稿、诗文赏析、公开信和悼文等几种体裁。这些散文形式多样，长短不一，但它们诉诸的却是一个共同的主题，即“诗和诗人”。这卷文集可以说是通向布罗茨基的诗歌观和美学观，乃至他的伦理观和世界观的一把钥匙。

    《悲伤与理智》的译者刘文飞先生是将布罗茨基介绍给中国读者的先驱，1998年，由他执笔翻译的《文明的孩子》一度是中国知识分子重要的精神食粮，其中就有四篇名作选自《悲伤与理智》这部文集。时光荏苒，十余载后中国读者终于得以一睹《悲伤与理智》的全貌。

    《悲伤与理智》2015年几乎登上了国内所有年度好书榜单：新浪2015年度十大好书、深圳读书月十大好书、新京报2015年度十大好书等等，使读者真正见识到“小众图书”的“大众潜力”，也让布罗茨基再一次进入大众的视野。2016年上海译文出版社还将出版布罗茨基的随笔《水印：威尼斯随笔》。这是布罗茨基为威尼斯这个最美丽的城市所描绘的最为迷人、机智、优雅而又迷人的肖像，将这个城市的每个侧面尽收笔底，从她的航道、街道、建筑，到其政治和人民，风土人情乃至传统美食，将威尼斯自然与人文方面的魅力展现得淋漓尽致。

附《悲伤与理智》获奖榜单：
新浪2015年度十大好书第四名
2015年新浪中国好书榜5月榜榜首
华西都市报《当代书评》2015年度“十大好书”榜第三名
深圳读书月2015年度十大好书
新京报2015年度好书·4-5月榜榜首
新京报2015年度好书·年中榜·文学（2种）
首届书店文学奖年度书单
2015年凤凰网年度图书
南方都市报2015年度图书
北京晨报2015年度图书
豆瓣读书2015年外国文学类年度图书
中华读书报2015年度百家图书之文学（20种）
中华读书报2015年6月月度好书榜（20种）