中国有两个故宫博物院，一个在北京，一个在台北。这件事让《朝日新闻》记者、日本作家野岛刚深感疑惑。此后，他花了三年多时间为自己解惑，并将这两个在历史翻弄下衍生的故宫背后的故事写进了《两个故宫的离合》。近日，这本书由上海译文出版社出版发行。

　　不可思议的故宫博物院

　　1987年，野岛刚第一次来到北京故宫博物院时，被紫禁城里的那些气势恢弘的建筑深深震撼，却因此而误以为北京故宫博物院只有建筑，没有文物。“北京故宫太大了，大得我都来不及看文物了。”

　　1988年，野岛刚来到台北故宫博物院，“我抱着很大的期待参观，却发现那里像菜场一般。地方小、旅客多，十分嘈杂。” 

　　两次参观的经历，让野岛刚深感困惑，“故宫是一个不可思议的博物馆。两个名称一模一样的博物馆，同时存在于北京与台北两个地方。两个故宫的存在，串联了什么历史情结？”他将这个疑问藏于心中，近十年。

　　2007年，在机缘巧合下，野岛刚担任《朝日新闻》驻台北特派员的工作。这份工作不仅能让他近距离接触台北故宫的相关工作人员，也让他再一次萌发了执笔将“两个故宫”的故事记录成册的念头。“我一直想写一本能流传下去的书，中国有两个故宫博物院让我非常感兴趣。但写故宫的书太多了，而我之前一直是时政类记者，所以我想从一个其他人不曾涉及的、故宫背后意义的角度创作这部作品。”

　　此后的三年里，野岛刚穿梭于中国的大江南北，包括沈阳、北京、上海、南京、贵州、四川、台北、台中、香港等十几个地方，采访了100余人，并利用业余时间将收集而来的资料整理成文。

　　2011年，《两个故宫的离合》终于在日本出版。“在日本，有许多写中国的书籍，但因为没有翻译成中文，所以未必内容都是正确的。我特别希望这本书能翻译成中文，能经得起中国读者的考验。同时，通过这本书，通过一个日本人的眼光，为读者带去较为客观的解读故宫的书籍。”

　　对话野岛刚：

　　大部日本人相信村上春树迟早会得诺贝尔文学奖的

　　广州日报：《两个故宫的离合》在日本的反响如何？

　　野岛刚：出版社和我最初以为这本书在日本会卖得不好，所以一开始只印了四千册。但是进入市场后，反响却非常好，加印三次。我觉得是因为日本人非常喜欢传统的中国文化。

　　广州日报：那日本对现代的中国文化的兴趣度如何呢？

　　野岛刚：并不太关注。日本人更喜欢或者说是崇拜传统的中国文化。中国的当代文化，比如现在的当红影视偶像、作家等在日本没有太大的影响力。相较于韩寒、六六等作家的作品，日本人更喜欢鲁迅、司马迁等人的作品，还有四大名著。包括，前年获得诺贝尔文学奖的莫言的作品在日本反响也并不是特别好，好像只火了一个月。因为他的书比较难懂，又与我们的生活无关。

　　广州日报：村上春树无缘诺贝尔文学奖，日本媒体如何反应呢？

　　野岛刚：我们确实有发表一些文章认真讨论村上春树与诺贝尔文学奖的事情，但这个奖毕竟在日本媒体炒作能力范围之外，而且大部日本人相信村上春树迟早会得诺贝尔文学奖的，所以这件事对我们影响并不大。反倒是一些书店、出版社等会希望村上春树晚一点得奖，因为每次诺贝尔文学奖公布前，村上春树的书都卖得很好。