詹姆斯·乔伊斯书信选——攻击绝不会加速我的死亡

  所有的人都奔向桥头,往对面张望,桥的另一头站的是那个魔鬼,他正等着第一个过桥的人呐。但因为害怕魔鬼,没人敢过。
  这时,一阵号响——这表示要人们安静。市长艾尔弗雷德·伯恩先生出现了,身上穿着大红袍,脖子上挂着重金链。他一手提着一桶水,另一侧腋下夹着一只猫。
  魔鬼看见市长在桥的另一头就停止跳舞,举起他那长长的望远镜。大家都在交头接耳,那猫抬头望着市长,因为在博让西镇猫是可以看市长的。当他看厌了(因为就是猫也会把市长看腻味的),他就开始玩弄起市长的重金项链来。
  市长来到桥头,男人们人人屏住气,女人们个个闭上嘴。市长把猫放下来搁在桥上,转念之间,哗!他把满满一桶水都泼在桥上。这时,猫进退两难,便立刻下定决心,耳朵向后抿着飞身跑过了桥,冲进了魔鬼的怀抱。
  那魔鬼气得像着了魔一样。
  他向桥对面喊道:“博让西的先生们,你们根本算不上君子,你们只不过是猫。”“过来,我的小猫咪,你害怕吗,我的可爱的小猫咪?你冷吗,我的可爱的小猫咪?跟魔鬼走吧,咱俩一起去暖和暖和。”
  于是他带着猫走了。
  从此以后,那镇上的人就被叫做“博让西的猫”。
  但桥至今还在,孩子们在上面步行、乘车、玩耍。
  我希望你喜欢这个故事。
  爷爷
  又及:那魔鬼大多数时候都说一种自己的语言叫“花言巧语”,这是他在生活的过程中自个儿琢磨出来的,但当他非常生气时他能把那蹩脚的法语讲得非常地道,尽管有些听过他讲法语的人说:他有一口很浓的都柏林口音。

第一页

      相关新闻:



相关产品: