爱尔兰语言大师约翰·班维尔的新作《无限》近日由上海译文出版社出版，这是班维尔自2005年凭借小说《海》获得布克奖之后推出的第一部严肃小说。
　　约翰·班维尔是爱尔兰当代的国宝级作家，其小说以精准、冷酷、充满辩证的散文风格而著称。多年来，他也一直是诺贝尔文学奖的有力竞争者。
　　小说《无限》是约翰·班维尔向德国戏剧家海因里希·克莱斯特的剧作《安菲特律翁》的致敬之作，亦是对喜忧参半的凡人生活所进行的一次冷静、机智、细致入微的审视。班维尔运用摄人心魄的语言、现实与神话交织的手法，从不同叙事角度，捕捉了阿顿庄园仲夏时节里短短一天内所呈现出的世事变迁，是一部媲美莎士比亚式想象力的作品。
　　班维尔的创作深受爱尔兰文学大师和欧美其他一些文学大师的影响。大约在十二岁时，他就开始学习创作，起初，受到乔伊斯《都柏林人》的影响，他自称乔伊斯是他的“引路人”。但在创作风格上，班维尔更倾向于贝克特，作品更具荒诞与幽默色彩，揭示的是非常残酷的存在。例如《无限》中的神也有自己的烦恼，对人间事也无能为力。
　　从2013年8月起，上海译文出版社陆续推出了约翰·班维尔的系列小说，已出版的作品有《海》（2005年布克奖获奖小说）和《无限》，之后即将出版的是《无法企及》（入围1997年布克奖短名单的作品），还有《证据之书》《幽灵》和《雅典娜》，这三部小说属于班维尔作品中最重要的“框架三部曲”系列。约翰·班维尔作品系列的封面邀请了沪上知名设计师张志全设计，整体风格清新、色调淡雅，加之作品中还插入了与情节相关的经典名画作为插图。