刚从《霍比特人》拍摄地新西兰回来的吴刚说，新西兰人和霍比特人很像，他们对托尔金笔下中土世界的狂热不仅是因为对奇幻文学的爱，也是一种对家乡的热爱。“新西兰孤悬海外，以旅游业和农业为主，加上丰富的自然风物，就像理想中的桃花源。”

　　彼得·杰克逊的《霍比特人》正在热映，对于奇幻小说改编成影视作品，巴里希认为过度追求影视效果也许会忽略文学内涵。

　　“奇幻小说通过角色的视角来看整个世界，而电影直接呈现一个宏大的世界观，难以把握角色的内心世界。”吴刚对《霍比特人》的电影改编表示“非常理解”。“尽管很多人觉得电影前半段很冗长，但我从文学角度看已经不能再省了。巴金斯为何愿意迈出人生最重要的一步，一定要铺垫他的童年和过去。”不过他也承认原著和电影给人的感觉截然不同，“原著节奏很慢，是田园牧歌一般的，像一杯清茶，而电影节奏很快，特技动作眼花缭乱，大家会以为这是动作片。”