IBTimes中文网：您觉得《霍比特人》这部电影对于原著的表达能够达到什么样的程度？

    吴刚：应该说电影没有完全忠实原著，但对于原著的改编还是成功的，它的改编策略主要还是基于商业考量。受到众多《指环王》影迷期望值的左右，为了尽量保持与《指环王》风格统一，电影版《霍比特人》甚至还纳入了《指环王》中的一些角色，这样做的好处就是将《指环王》电影中没有交待完全的细节分摊在《霍比特人》中，使情节更加真实丰满，富于亲切性，其副作用就是对《霍比特人》小说原作明快亮丽的童话风格变动较大，更趋近《指环王》的黑暗风格。

    IBTimes中文网：作为普通观众，您给《霍比特人》打多少分呢？

    吴刚：至少可以打到85分。电影镜头的运用、讲述的技巧、演员的表演都是可圈可点的。因为整个小说故事循序渐进，越往后会进展得越快，场面也会越大，所以我也非常期待这个系列的后两部。

    IBTimes中文网：作为一部出版76年的小说，《霍比特人》一直受到读者热捧，您认为其长青生命力的来源是什么？

    吴刚：这本书具备高度具可读性。虽然故事是架空的，讲述的是发生在中土世界的故事，但是故事中的对于人物的塑造又非常真实丰满，对于人性的刻画也非常深刻，作品反映出托尔金独特的人文情怀和极高的艺术境界。而现在很多的魔幻小说商业气息就过于浓重，仿佛就是为了图像化而制作的，缺失了人性，伦理的思考。