在《中华科学文明史》新版责任编辑、上海人民出版社的毛志辉看来，今天再读李约瑟的中著作，除了文本的意义之外，我们还能看到中国古代科学家的科学精神、科学思想、科学方法，而这些恰恰是当下国人所缺少的东西。

    毛志辉介绍，李约瑟的《中华科学文明史》是目前为止面向公众普及中国科学史的最佳读本，在李约瑟诞辰110周年之际，推出此书的新版是对这位为中国科学史研究倾注毕生心血的学者的最好纪念。《中华科学文明史》是在李约瑟所主持撰写的《中国科学技术史》的基础上，由著名科学史家科林·罗南改编缩写而成，深入浅出、举重若轻地勾勒出了中华几千年来辉煌的科学技术与文明史。最为难得的是，在论述中国古代科学文明时，作者经常能够展现出东西方文明广阔的历史背景，而历史上中国与欧洲之间科学与文化的交流及比较，则是贯穿全书的一条主线。《中华科学文明史》是世界科学史界关于中国科学史研究的重要入门参考书，有学者誉《中国科学技术史》为“欧洲人文学术研究的最高成就”，并称《中华科学文明史》是“系统了解中华文明的最佳读本”。

    毛志辉介绍，新版《中华科学文明史》分为上下两册，与第一版相比，新版增大了开本，内容上没有增减篇幅，但对原来的个别误译、漏译做了修正，同时更换了部分图片，使图片比第一版更加清晰，并统一了各卷的体例。值得一提的是，学术书籍的索引部分向来十分重要，此次推出的新版对索引部分做了力所能及的补充，以增加学术应用的价值。

    国际、国内多名著名学者，在获悉该书中文版新版推出的消息后，都为本书新版题写推荐语。国际数学界最高荣誉菲尔兹奖得主丘成桐教授称：“李约瑟身为英国学者，愿意摒弃西方历来对中国科技傲慢的立场，以实事求是的态度，彻底研究我国二千多年来科技与文明的发展，这种高尚的精神实在难能可贵。”历史学家余英时教授则表示：“《中华科学文明史》作为李约瑟巨著的缩写本，承原著之精要，以数理科学即数学、天文学、物理学等可以量化的科学为主，还涉及了医学、气象学、地理学、工程学等领域。同时，作为中国科学史的精神背景，儒、墨、道、法、释各家思想也得到了系统的论述。这是一部最可信赖的中国古代科学文化的通史读本。”

    毛志辉认为，无论对我们或者对西方人而言，《中华科学文明史》都带有明显的启发性的意义。阅读它的过程，也是一次寻找科学精神的过程。