《寻求哲人石——炼金术文化史》前言

请以上帝的名义任取一物， 　　因为除了完美将别无他物。 　　　　　　《女人的劳作与儿童们的游戏》， Eis 64（人名缩写、著作名见书末，阿拉伯数字表示页数。下同。——译者）对本书的写作风格和具体内容，以及引述文献的方式，人们可以提出诸多合理的批评。要了解我面对这些批评而作出的自我辩解，最好先读本书的“后记”。 不过，我想借此机会向所有在本书的撰写过程中曾经直接或者间接地赐予我慷慨帮助的人表示深深的谢意。这样的人为数众多，真要列出一份致谢名单，恐怕难以收尾。可要把这份名单缩减一下，我的心里又实在过意不去。因此请允许我采用上面的“所有……的人”这么个表达方式。此处仅特别提出维肯贝格博士（Dr.Wieckenberg）和梅耶尔博士（Dr.Meyer）两位先生，对于他们对本书的关注再次表示诚挚的感谢。

请以上帝的名义任取一物，
　　因为除了完美将别无他物。
　　　　　　《女人的劳作与儿童们的游戏》， Eis 64（人名缩写、著作名见书末，阿拉伯数字表示页数。下同。——译者）

对本书的写作风格和具体内容，以及引述文献的方式，人们可以提出诸多合理的批评。要了解我面对这些批评而作出的自我辩解，最好先读本书的“后记”。
不过，我想借此机会向所有在本书的撰写过程中曾经直接或者间接地赐予我慷慨帮助的人表示深深的谢意。这样的人为数众多，真要列出一份致谢名单，恐怕难以收尾。可要把这份名单缩减一下，我的心里又实在过意不去。因此请允许我采用上面的“所有……的人”这么个表达方式。此处仅特别提出维肯贝格博士（Dr.Wieckenberg）和梅耶尔博士（Dr.Meyer）两位先生，对于他们对本书的关注再次表示诚挚的感谢。