阳本追求一种头角峥嵘的历史感，整体给人辞典书的感觉。
    阴本突出女性化的特点，希望跟上读者收集珍藏本图书的趋势。
    1999年版《哈扎尔辞典》阴阳本的装帧风格基本是一致的，在设计2013版阳本的时候，我和美编柴昊洲遇到一个问题：可利用的现成元素极其有限。考虑再三,我们两个人都认为老版本的封面深得人心，所以新阳本设计的出发点就是要利用原有元素，但字体、颜色、亮度、内封这些环节的效果要有所增强，以体现工艺上的改进。于是,书名采用了北魏楷体，追求一种苍劲雄浑、头角峥嵘的历史感，封面力图造出一种立体浮雕的感觉，内封上的六芒星、月亮、十字星三教符号都烫了金，整体给人辞典书的感觉。
    等到做阴本了，我们觉得再重复过去肯定不妥，研究过国外的《哈扎尔辞典》的版本后，我们觉得最有意思的封面是俄罗斯版的那个希腊人体星宫图，克诺普夫版的红蓝宝石也很好玩。其实书作者帕维奇给了出版方和编辑很多自由，“哈扎尔”本身就是本形式好玩的书，而国内最近很流行收集珍藏本图书，我们认为阴本不妨这么跟上这种大趋势：突出女性化的特点，封面用烫了金银的伊斯兰花草图案，以体现民族地域风；阴本带函套，露出实物红宝石以及竹节烫金圆脊；前后配拜占庭风格图案的环衬；正文前附《哈扎尔辞典》人物关系简略图拉页；再附上斯基拉师爷刀谱彩色增强图页以及阴本《鹦鹉图》藏书票等。希望这个用于收藏的阴本能让读者和书友们爱不释手。