07
《上海史（全二卷）》



  在外国人撰写的有关上海的历史著作中，1920年代出版的本书可谓是颇为权威的著作。这部二卷本《上海史》由当时上海公共租界工部局委托兰宁（George Lanning）负责撰写，后由库龄（Samuel Couling）接手完成。两人前后经历十几年，搜集、整理英国驻沪领事馆、工部局的档案和《字林西报》等资料，全面地叙述了上海开埠至1900年前后上海区域的政治、商业、社会和外侨的发展。因其史料翔实、细节可靠，向来为学界所重视。

  本书内容丰富，涉及上海租界社会的方方面面，同时引用了不少典故，给本书翻译带来一定的挑战。由上海档案馆马长林研究员领衔的团队精心翻译，对书中出现的历史典故和专名等进行了考证和说明，有助于读者深入理解本书内容和把握那个特殊的年代。

08
《异国事物的转译：近代上海的跑马、跑狗和回力球赛》



  为了探究文化移转时可能发生的诸多现象以及其背后的历史动力，本书以“异国事物的转译”为题进行探讨，且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植，移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变，希望借由近代中国的案例，探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的大英帝国与力图振作的中国为载体，以中西往来频繁的上海为地理空间，借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球等三项西式运动，来分析文化移转过程中所产生的变化。

09
《上海繁华：经济伦理与近代城市》



  《上海繁华：经济伦理与近代城市》回顾19世纪下半叶到20世纪上半叶的上海社会文化史，透过细细考察上海的金融、出版和现代百货业，作者生动描绘了中国第一批城市中产阶层。在国家角色尚弱的20世纪初期，这个新富阶层在从商与消费被视为爱国志业的观念下，不仅取得在儒家社会的正当性，从而改变了上海，更成为近代中国政治与民族主义发展的主要力量。本书由七个篇章组成，分别探究近代都市文化的物质取向、商学与企业专业的兴起、视觉文化的市场化、企业生活的时空组织与纪律、“生活杂志”与小市民的现代家庭想象、城市失业失学青年的社会觉醒、孤岛时期爱国主义与企业伦理之间的张力。

10
《上海人》



  《上海人》是作家沈嘉禄先生书写上海这座城市的一部随笔集，分“城市的密码” “不可改写的剧情” “变焦镜里的群像” “味觉引导人生” 和 “爱上这座城” 五部分，上海人并没有显著的特征，不是城市人，连小市民也算不上。上海城市精神中有“海纳百川，兼容并包”的特点，这是历史的赐予，也是上海人的品性和族群印记。在城市化的进程中，上海人与外来移民不期而遇，并肩而行，撩下历史的包袱，从磨难与挫折中懂得了担当与尊重，也懂得了激流勇退、敢为人先。解析上海人，作者认为不能绕过让上海人骄傲或尴尬的历史，不能随意改写造成上海集体性格和市民生态的内在逻辑，将作为个体生命的上海人置于宏观面的上海人中间进行对比，或许更有戏剧性和典型性。

11
《东岸纪事》



  《东岸纪事》是一部百科全书式的群像小说，故事的发生地是一个叫六里的浦东村镇。在历史和时代的变迁中，小人物的日常生活被打破。作者用大量笔墨还原了老浦东的风土人情，刻画出浦东开发之前的市井百态。评论界认为《东岸纪事》改写了上海文学版图，颠覆了外省人想象中精致的、小资情调的、后殖民时代的上海，唤醒了其粗粝的、荒蛮的、泥沙俱下的一面。

12
《四万万顾客》



  《四万万顾客》是负有盛名的“外国人看中国”著述之一。该书获1937年美国国家图书奖（非小说类最佳原创书籍），本书前序是《午夜北平》作者保罗·法兰奇所作。

  作者卡尔·克劳是生活在老上海的广告大亨。卡尔·克劳把四万万中国人当作潜在的顾客，以幽默的行文和饭后闲聊的语气，在书中描绘了他在上海经商过程中与中国人打交道的一系列逸闻趣事。克劳笔下民国的市井街巷、柴米油盐，有不少情景至今还在上演并为我们所熟知。

  《泰晤士报》曾评价：“任何一个想在中国做生意的人都不能抱着侥幸心理绕开它。”

  书中特别收录俄国画家萨巴乔为本书英文初版所绘的42幅插图，采用奥地利漫画家许福关于老上海的画作为封面图，惟妙惟肖，与内文相映成趣。