那么,既然她的《刺杀撒切尔》的故事从三十年前就开始构思了,为什么到现在才完成?是在等待撒切尔的去世给她空间么?曼特尔的回答是否定的。她说之所以花这么长时间才完成,完全是技巧问题,“因为一直难以确定故事中的两位主人公的关系,他们如何审视他们各自的故事和社会背景,他们串通一气,但原因却相当不同。”
曼特尔毫不掩饰她对撒切尔的憎恨,“现在想到她时,我还能感觉到一种沸腾着的憎恶。她对英国造成了久远的伤害,但我不是小说中的人物,我只是拿着笔记本站在窗前。”“我从来没有投票支持过她。但我可以退后一步,把她作为一种现象来关注。作为一名公民,我因她而受罪,但作为一位作家,我因她而得益。”
让一个旁观者觉得有趣的是,撒切尔去世已经一年多,但这样一篇虚构的短篇小说的出版仍能引来这样的震动,真让人惊讶。
|