就像无论革命还是纳粹，都以失败告终，笼罩两者之上的同为生不逢时的失败的命运和死亡的虚空。借用书中一个章节的标题，波拉尼奥写的是“易变的英雄们或曰镜子的易碎”，其中寄托着对包括自己在内的五十年代出生“牺牲一代”的深深哀悼。这个看似无法无天的顽童，骨子里更是一个忧郁到不可救药的诗人。波拉尼奥雕刻出了一幅失败的群像，刀锋精准、凶狠，毫不拖泥带水，宛如一个加强版的巴别尔。文本之间的巨大张力来自绝望的激情，仿佛一片破碎的大陆被痛苦的河流缝合在一起。

    《美洲纳粹文学》的情节贯通着《荒野侦探》和《遥远的星辰》的写作，印证了娜塔莎·温默的评价：“波拉尼奥所有的作品都是一个规模更大的小说河流的一部分”，“作品中随处可见各种重复的活动、相似性以及回声，这并不是象征着无数重叠的世界，而是象征一个独立的世界在穿越不同的化身。”波拉尼奥泥沙俱下的写作很难称其为完美，但毫无疑问属于这个世界上最宽广与丰沛的创造之列，有如大地、天空。