最近，上海译文出版社推出了酝酿多时的八卷本“乔伊斯文集”中的三卷《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》《都柏林人》和《青年艺术家画像》，文集中的另外五卷也将陆续推出。

　　译文出版社此次推出的“乔伊斯文集”由知名学者王逢振教授与刘象愚教授主编，堪称华语世界收罗最全、规模最大的乔伊斯文集。乔伊斯是世界知名的爱尔兰小说家、诗人，被公认为是对二十世纪现代主义文学影响最为深远的文学巨匠和宗师，甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。