茨威格对人性充满强烈好奇,对现存的不合理秩序具有强烈的反抗意识,一生沉浸于人物心灵的刻画中,并且试图从这些受到压抑的心灵中发现人们幸福与不幸的根源,创造出了一个人性与魔性交错争斗的世界。
几年前改编自茨威格同名小说的电影《一个陌生女人的来信》,经由姜文、徐静蕾的精彩饰演,让中国观众再次见识到了茨威格的巨大魅力。
茨威格一生著作颇丰,遍及诗歌、论著、小说、戏剧和人物传记,在小说创作中,尤以心理描写见长,代表作《一个陌生女人的来信》便是其中翘楚。而上海译文出版社新近出版的《变形的陶醉》,更是将茨威格的人道主义精神和心理描写的特长发挥到了极致。
克莉斯蒂娜是奥地利某小镇一个邮局女职员,生活单调,工作枯燥,薪金菲薄,环境寒碜,只能在贫困中度日。忽然某日,阔气姨妈和姨夫将从美来欧,邀请她去瑞士度假旅游,经过姨妈的调理,丑小鸭变成了小公主,于是她的生活发生了天翻地覆的变化:曾经可望而不可即的奢侈品、高级衣衫、豪华饭店、乘车兜风……一夜之间,从毫不起眼、乏人问津的大龄剩女,变成了仪态万方、人见人爱的贵族小姐,无数绅士为她着迷。
她沉醉在甜蜜的梦里不愿醒来,拼命地跟绅士们跳舞、调情、爬山、兜风、游玩,仿佛是要拼命补偿那早已逝去的黯淡无色的少女时光。可是,她只看到眼前短暂的风光,看不到这风光背后的危险。关于她真实身份的谣言悄悄传播开来,生怕自己秘密会暴露的姨妈急忙打发她走,懵然不知的她这才忽然发现这美好的一切不过是黄粱一梦。穿上原来的旧衣裳,带着原来的小藤箱,自己一个人从饭店搭车去了火车站,悄悄地走了。
丢失了水晶鞋的灰姑娘,灰头土脸地回到现实中,母亲的去世更是让她无依无靠。苦闷彷徨中,她结识了穷困潦倒的退伍兵费迪南,同是天涯沦落人,两人一见钟情。被生活重压无法喘息的他们,打算双双殉情自杀。可是某个机会又让他们心生异念,企图偷窃钱财远走他乡。费迪南为此做了完整的计划书,当克莉斯蒂娜看完计划书之后,故事却戛然而止。小说的魅力来自生活,而生活的魅力在于无限的可能和想象。正如断臂的维纳斯让人们联想她完整的美丽容貌,世间缺憾总是提供了另一种美好存在的可能性。或者对读者而言,未完成的这部小说的结局就是最好的结局。
爱在左,情在右,要么双双殉情自杀,要么偷窃钱财远走他乡。男女主角困苦压抑的故事让人感慨深思。是什么样的社会造成贫富差距如此巨大,让原本安分勤劳的人们无法生存?小说没有提供答案,却让读者思索更深。茨威格经历了两次世界大战,作为一名知识分子,特别是作为一位富有同情心、性格内向而感觉敏锐的艺术家,他深刻感受到经济的萧条和道德的沦丧给人类、尤其是女性带来的不幸。浮现在读者面前栩栩如生的悲剧女性形象,渗透了茨威格点点滴滴的人文关怀。
茨威格不但继承了19世纪批判现实主义的文学传统,也接受了现代主义内倾性描写和非理性的特征,因此形成了他“在非理性描述中凸现理性”的特点,并直接受到了与其同时代的弗洛伊德精神分析理论的巨大影响。高尔基特别赞赏茨威格“惊人的诚挚语调,对女性超人的温存,主题的独创性和奇异的表现力”,“他是站立在男人和女人之间的精华,以男人的气势描写女人细腻的情思。”
在本书中,茨威格始终将故事情节紧紧围绕着克莉斯蒂娜的心理活动而展开,没有复杂的历史背景和纠缠不清的矛盾冲突。克莉斯蒂娜和费迪南都生活在平凡的社会中,却被一种不平凡的力量和神秘的命运所支配,拥有无限迸发的激情。本书也是茨威格用人道主义目光探寻人类内心世界的又一次尝试,他细致地描写了克莉斯蒂娜初次踏入上流社会时的忐忑不安,纵情享受时的意乱情迷,被驱逐时的屈辱、委屈,回家之后对贫富悬殊的愤怒等等,作家通过主角经历的前后巨大反差以及由此产生的精神苦痛,鞭挞了社会的不公与黑暗,体现了他对底层女性深切的同情。茨威格对人性充满强烈好奇,对现存的不合理秩序具有强烈的反抗意识,一生沉浸于人物心灵的刻画中,并且试图从这些受到压抑的心灵中发现人们幸福与不幸的根源,创造出了一个人性与魔性交错争斗的世界。
一场春梦岂无痕?克莉斯蒂娜和费迪南到底何去何从?看罢掩卷,不禁唏嘘,没有结局的故事让人无限遐想。
|