法拉盛(flushing)是美国纽约的一个华人聚集区，位于皇后区。2008年8月，中国图书进出口(集团)总公司(以下简称中图公司)把拥有70多年历史的新华书店首家海外分店开在了法拉盛。500平方米的临街店面和毛泽东撰写的“新华书店”红色招牌成为法拉盛街头一道亮丽的风景线。从此，中国出版集团公司走上了新华书店在美国本土化生存繁殖之路。

    办展宣传历史文化 着力丰富合作形式

    2011年5月25日，当地时间10点，中国出版集团公司纪念辛亥革命100周年精品图书海外联展在纽约皇后区法拉盛新华书店拉开帷幕。站在法拉盛新华书店门前，面对熟悉的华人面孔、街道、店铺、语言和大红的新华书店招牌，让《中国新闻出版报》记者感到特别亲切，好像仍然身在中国。 

    在当天法拉盛举办的书展开幕式和新书发布会上，纪念辛亥革命内容是最大的主题。中国出版集团公司特别推荐了为纪念辛亥革命100周年专门策划的6种新书：人民文学出版社的《武昌城》，商务印书馆的《五四知识分子的淑世意识》、《陆荣廷秘史》，人民音乐出版社的《中国当代作曲家曲库》，现代出版社的《黄花落、黄花开》，荣宝斋的《从绅士到革命家：我的祖父龙璋》等。

    在中美文化交流中，图书是一个重要的媒介，对促进两国的关系和友谊具有重要作用。作为纪念辛亥革命100周年专题书展的第一场，书展共展出中国出版集团公司成员单位出版的图书5724种、近3万册，以及木版水印画30幅。展出的图书包括历史、文学、社科、儿童、旅游等类别。

    发布会上，中图公司还与美国ICN电视联播网纽约电视台签署了战略合作协议。双方将在以下方面加强中华文化在美国的宣传和推广：通过商品物流合作，不断拓宽华文和中国主题英文出版物及音像制品在北美地区的销售渠道；通过与电视阅读栏目合作，增强华文和中国主题英文图书和作者的推广力度；通过海外出版合作，实现电视栏目的北美本土化出版；通过联合办展，定期在北美举办中国文化推介活动；通过网站业务开发合作，实现中图新华书店北美网和ICN音像网的业务共同开发；通过对外汉语教材研发合作，积极向海外推广汉语教材和相关读物。

    中国驻纽约总领事馆文化领事孔晶表示，书展是连接海内外华人的重要纽带和桥梁，也是推动中文图书走向海外的重要通道。

    “承载历史，开创未来。”中图公司总经理吴江江说，这是该公司举办本次书展的目的。他表示，希望通过本次书展的举办，既让海外华侨和美国人民更多地认识辛亥革命的伟大意义，看到100年来中国出版业发展的历程和成果，也希望凝聚海外华侨共同致力于中华文化推广这一长久事业，深化中美出版界在图书出版、图书进出口交流、版权贸易等方面的合作，努力实现两国出版界的互惠与双赢，推进两国出版业务合作不断向前发展。

    探索借船出海 破解经营难题

    “在纽约曼哈顿、法拉盛书店举办的书展，作为此次巡展的第一站，具有特殊的意义。”站在法拉盛新华书店的大红招牌下，作为改革开放后亲历中国开办海外书店从亏损到赢利的参与者，吴江江的心里充满了激动和自豪。

    1979年，中美建交，中国第一个出版代表团访美后发现，美国的图书馆里很难见到中国的书、报、刊，他们希望国家尽快成立独立的出版外贸公司，开辟出口市场，开展国际合作。1981年1月，时任中共中央委员会总书记的胡耀邦同志批示成立中国出版对外贸易总公司，明确规定公司的任务为经营全国出版部门的中文图书和部分外文图书的出口业务。自此，中国出版对外贸易总公司与美国国会图书馆等建立了长达30多年的业务关系。

    1987年新闻出版署成立后，当时的署领导宋木文、刘杲等同志决定了中国出版的第一个“走出去”项目，在纽约唐人街投资180万元成立了一家中文书店，并决定通过中国出版对外贸易总公司在纽约购置房产，委托当地华人管理经营。吴江江当时就参与了书店的资产购置。自此以后，中国出版人先后在纽约和美国其他地区成立了多家书店，但始终没有摆脱开了又关的经营难题。

    “在海外办新华书店，用新华的牌子在国外做图书市场。”有着新华书店情结的吴江江决定将新华书店带到海外，把更多的中国图书和文化介绍给世界。吴江江注意到，在纽约法拉盛那家与中国出版对外贸易总公司开的现代书店同处一条街、由1996年从南京来美国的中国人赵婕开办的精彩无限书店，经营中国图书、音像制品和文化用品，而它自开业以来一直是赢利的，吴江江有了“借船”的想法。