“看《追忆似水年华》是在20年前，”陈村说，其实他看的译本不叫《追忆似水年华》，叫《追寻逝去的时光》，周克希的译本。他承认，他至今都没有看完，只看了三本。

    陈村说，读《追寻逝去的时光》源于周克希，在翻译的过程中， 周先生会把其中的一些段落寄给他，请他提意见，所以他看得很仔细。不过，陈村说，当时他的感受并不深。

    七八年前，因为一场并不算严重的病，陈村住进了医院，顺手把这本书也带进了病房。真正深读这本书，就是在医院的这段时间。陈村说，后来他才明白，看《追寻逝去的时光》最好的地方，就是医院，人闲，可以静下来。而普鲁斯特，事实上也是一个病人，这本书就是一个病人写的。

    陈村说，这次阅读令他感受非常深，普鲁斯特是个天赋异禀的人，他跟别人不一样，他用心灵之光看到的世界也跟别人的不一样。比如他描述一个场景，可以一层层写出很多感觉，虽然有点病态，但他对事物的观察和感受能力，无人能及。

    虽然都是意识流的杰作，但与乔伊斯的《尤利西斯》不一样，《尤利西斯》是有目标的，而《追寻逝去的时光》是漫无目标的，没有情节，没有故事，是把生命中的一段段时间截下来，里面的人和事，都是极其普通的，是我们生活中随时遇见的。

    陈村说，读《追寻逝去的时光》，他最大的收获是学会了安静，安静写作，对于一个作家很重要。他说，《追寻逝去的时光》是一本奇书，是一本可以教作家如何写作的书。所以，面对一些年轻的写作者时，陈村常常对他们说，读《追寻逝去的时光》，最重的一点，是学会凝视。我们平时观察生活，常常习惯一瞥、浏览，印象是好像见过，事实上又很模糊。普鲁斯特《追寻逝去的时光》许多细节的描绘，之所以与众不同，是因为他的凝视，他看得更深，看到更多与众不同之处。

    陈村说，他记得《追寻逝去的时光》第一次出版应是在20世纪初，距今100年，我们再次出版他的著作，说明了这本书的生命力。这是一本杰作。