《道出真我》节选·希拉里

    莱温斯基事件中，希拉里的得体让我震撼

　　希拉里的办公室在白宫的东翼，那儿有一处是专门的接待室。她说，受邀到白宫来做客被视为极大的荣幸：宴席早已结束，请柬却像传家宝那样长久保留。请柬由所谓的书法部制作：所有请柬都是用铜板做模子然后印刷而成，客人名字和信封地址一律是优美的斜体字，全由人工书写。

　　“这一定很耗人力。”我一边说，一边环视着那些埋头苦干的人。她说他们大多都是志愿者，无论老幼，来这里干活就是因为喜欢白宫。有些人一干就是好几年，勤勤恳恳地效忠于每位总统，有的帮助写请柬，有的帮助回复信件，其中一个人的任务就是回复关于索克斯的来信，它是克林顿一家的爱猫。还有一些人是“实习生”，都是刚刚毕业的大学生，来白宫实习半年只为亲身体验一下白宫生活。实习生制度，在莫尼卡·莱温斯基之前，看起来完全是个好主意。

　　……

　　去美国第一夫人的办公室参观一趟非常实用。希拉里送给我一些白宫礼物，参观者都能收到礼物，不是官方拜访中交换的那种正式礼物，而是一些非常实用的小东西，如白宫钥匙扣，价格不贵但值得珍惜。希拉里告诉我，新千禧年就要来了，她打算从1998年开始在白宫开办一系列讲座。后来我也积极效仿了。

　　她给我的最后一条忠告在我脑海鸣响最久：

　　“你必须承认，”她说，“你不可能每时每刻取悦每一个人，尤其是媒体，你绝对别刻意去取悦，只要埋头做你认为正确的事，只要你觉得正确，就不要太在意别人的言谈。”

　　……

　　1998年1月，莫尼卡·莱温斯基性丑闻爆发了，我的心在为希拉里流血。莫尼卡·莱温斯基性丑闻盖过了保拉·琼斯性骚扰案。我不禁想起白宫那些年轻的实习生，想起总统本人亲自带我们参观东翼、椭圆形办公室和那个有影印机的小房间。我的第一反应就是：哦，比尔，你怎么会这样傻？

　　以一个年轻女孩的眼光来看，我能想象事情是怎么发生的。克林顿是一个非常迷人的男人，能迷住每一个见过他的女人，并让她们产生错觉，以为他也完全被自己迷住了，以为他对自己的言谈完全感兴趣，很明显，事实往往不是这样。至于克林顿，我认为他在这点上真是傻透了。

　　仅仅几周后，我们又去了华盛顿，这是托尼作为政府首脑第一次正式访问美国。如果说我被以前的希拉里震撼过，那么现在的希拉里再次让我震撼。她依然表现得那么尊贵得体。

　　但我还是能感到她对克林顿的愤怒。他不但羞辱了她，还破坏了他们共同的事业，我也能感到他多么渴望赢回她的信任。他们之间的强力黏合剂就是切尔西。她是一个非常精灵的年轻女孩，明智得令人难以置信，她聪明伶俐，多才多艺，而且性格独立，脚踏实地，我想可能是遗传了父母共同的优点使然。在很多方面，她都让我想起托尼的哥哥比尔，他还是个小男孩的时候，看起来就非常成熟。切尔西十分可靠，跟她在一起，永远不会迷路。自始至终，她都是父母之间的重要纽带。我想，一方面，感情上她完全支持理解她母亲，很理解她现在的感受；另一方面，她又能积极地谅解父亲，这就是她的父母还在一起的重要原因之一。

　　人们问，托尼和我的婚姻会不会也出问题，即使我们俩都是基督教徒。几个月前也有人问过同样的问题，那时托尼的外交秘书罗宾·库克因为婚外情被媒体曝光。对于这两段婚外情，我们都是不赞成的。明显地，我们都信仰婚姻。一旦结婚戒指戴在了手上，你就对上帝许下了诺言，就必须忠诚一生。但别人怎么对待婚姻，那是他们自己的事，就克林顿事件而言，一个英国首相是绝不会去暗中诋毁一个美国总统的。在他面前，我也绝不会哪壶不开提哪壶，这和他是美国总统无关。他背叛的不是我。我早已习惯了男人的不忠，我爸爸就是个鲜明的例子。

　　但在希拉里面前，我还是提起此事了。

　　在她看来，右翼那样无情地追究此事，只是为了毁坏克林顿的名声，这是他们实现狼子野心的手段之一。她说，最重要的是不能让它影响克林顿的任期。从政治和策略层面上看，这只是右翼的一个借口，他们居心叵测地借此搅动政局，目的就是为了缩短民主党总统的任期。但是从个人层面上看，她无疑也很愤怒，很痛心。她有理由愤怒。

　　认为男人只是一时冲动才那样做，这简直是胡说八道。实际上，世界上很多悲剧都是由这种荒谬的说法引起的，所以即使女人裹着全身，也会被男人骚扰。至于说男人只要瞥见稍微裸露的身体，就会欲火中烧，我也不太相信。这和难以掌控的性欲无关。男人完全可以控制住自己，就像女人能够自我把持一样。我特别担心的是，很多性骚扰事件都涉及到一个强悍的男上司和一个脆弱的年轻女下属。