对话切丽

    “我是永远不会对自己的表现满足的人”

　　东方早报：刚刚您说不会像美国希拉里国务卿一样重返政坛，我们知道您和希拉里有很好的关系，您如何评价她？她似乎总是在努力摆脱丈夫比尔·克林顿的阴影，您认为她摆脱了吗？

　　切丽：对于全球许多女性而言，希拉里是一个了不起的榜样。要成为一个国家的第一夫人，非常不易。她以自己特有的风格完成了那一身份。与此同时，她还展示出自己拥有驾驭其他职位的领导才能，现在是作为一位国务卿。

　　我认为比尔和希拉里并没有笼罩在彼此的阴影之下，他们彼此一直都是平等的伙伴关系。希拉里在国际舞台上扮演起一个完整的角色，这很棒。

　　东方早报：有报道说您从来不接受英国媒体的采访，不回答英国记者的提问，为什么您这次愿意面对中国的媒体？有哪份英文报纸是您觉得信得过或者说喜爱的吗？

　　切丽：对。在我丈夫作为英国首相在唐宁街10号工作时，我从不接受任何采访。原因是他作为一位政治家，倾听他的话，倾听他想要传递的信息非常重要，我觉得自己接受采访会转移（大家）对他的注意力。一旦离开了唐宁街，我开始写书，随后接受了多次采访，不局限于英国，还有全世界，譬如现在在中国。中国的媒体非常有礼貌，他们问的问题也很有趣。

　　要在英国挑选出某一份报纸（说自己喜欢），对于我而言，是不对的。

　　东方早报：您曾说自己不善于公关，也有批评人士说“第一夫人”的位置并不适合您，回顾作为第一夫人的时光，您对自己的表现感到满意吗？如果给一个分数的话，您给自己多少分？

　　切丽：（大笑）我觉得自己是那种永远不会对自己的表现感到满足的人，我觉得人总可以做得更好。譬如，我当时从不接受英国媒体的采访，或许就是一个错误。在我丈夫首次出任英国首相之时，采取（我不接受任何媒体的采访）那个策略在当时是有原因的，因为托尼刚刚当上首相，使把劲推他一把非常重要。我们未能觉察到的是24小时不间断的媒体狗仔队，他们开始肆意报道我。问题出在，因为我没有开口说过话，也没有接受过采访，因而就出现了一个真空，根本不认识我的人可能就会对我和丈夫的政治议程产生了不同的看法。回顾下来，如果我们采取更加积极的公关策略，或许问题就会好很多。所以，我们从（过去的）错误中汲取教训。

　　东方早报：听说您会留半天时间在上海购物，能不能透露一下想买点什么？谁当导游呢？华人嫂子凯蒂会陪你吗？

　　切丽：我非常喜欢和自己的华人嫂子一起购物，她是中国人，所以拥有语言上的优势。我们没有太多时间去购物，但我在期待。听说这里有些商店很棒，我想去看看。

　　东方早报：和此前的《金鱼缸》相比，这本《道出真我》是否展现了一个更加真实的你？

　　切丽：《金鱼缸》出版时，我仍还在唐宁街10号，那是一本关于英国首相夫人们的书。我写那本书，因为在英国女王登基大庆纪念日当天，我们得邀请历届首相、他们的配偶——如果配偶已故，则邀请他们的子女——到唐宁街10号同女王聚餐。当时，大家讨论生活在唐宁街10号的感受，突然我觉得这是个非常有趣的故事，因为大家来自不同的家庭，拥有不同的背景和不同的政治观点，但大家又有共同的经历，都生活在政治界。总而言之，这就是我为什么写那本书的理由。但因为我当时仍然是首相夫人，所以在书中不能写自己。相比之下，两本书差别很大，《金鱼缸》更有历史感，而这本《道出真我》更为私人化。

　　东方早报：有没有计划再出一本？

　　切丽：我非常享受写书的过程。如果我再写一本，我可能会写关于世界上一些了不起女性的故事，大家或许没听过，但我见过的一些女性。

　　东方早报：包括一些中国女性吗？

　　切丽：中国的确有许多非常成功而且有趣的女性故事，展示这些女性如今如何大展拳脚，在北京和上海这样的地方，的确会非常有意思。