除了格拉斯家喻户晓的“但泽三部曲”,陆志宙个人觉得,《蜗牛日记》同样值得关注,它充分反映了格拉斯的历史观;再如两德统一之后的作品《辽阔的原野》,这部作品与德国十九世纪文豪冯塔纳的作品有着一定的“互文性”,是一部根植于德国文学与历史的佳作。
最后,陆志宙还向记者透露,译林出版社有望于今年下半年推出格拉斯纪念丛书。“前两年,我们购买了插图版《剥洋葱》的版权,再加上《盒式相机》、《蜗牛日记》、《诗歌的战利品》,希望更完整、更原汁原味地呈现格拉斯的另一面。我们要知道,格拉斯的另一个身份是版画家,他从小认为自己是一个‘画画的’。所以在他的这几部作品中,我们可以欣赏到他本人设计的封面与插画。”陆志宙说。
|