独脚戏有一种常见的表演形式是玩转语言和逻辑，利用语词误听、逻辑推理的偷换引出笑话。徐卓呆、陆希希的《吃大菜》唱片就说了一个因咖啡调换牛奶生出的逻辑偷换情节：“（甲）顶便宜末，吃一杯咖啡。（乙）阿要几钿？（甲）一角半。（乙）个末拿一杯来让我尝尝。（甲）是哉。……咖啡来哉。（乙）喔唷，个个咖啡勿好吃，阿可以退个？（甲）退末勿能个，要末换别样。（乙）换点啥？（甲）换一杯牛奶。价钿是一样一角半。（乙）个末倷替我换。（甲）个末牛奶来哉。（乙）让我吃吃看，好吃盖。（甲）别样阿要吃点啥哉？（乙）弗要哉，倷算账罢。（甲）吃仔一杯牛奶茶，一共末一角半洋钿。（乙）瞎说，牛奶还要出啥铜钿？我是拿咖啡搭倷调个。（甲）唉，咖啡阿要铜钿？（乙）咖啡我勿吃拨仔倷个哉。（甲）啊咦，牛奶茶倷吃个滑？（乙）呵唷，牛奶拿咖啡搭倷调个。（甲）个末咖啡阿要铜钿拉？（乙）咖啡末老早还倷哉滑。哪能算法铜钿？笨来！明朝会！（甲）算我触霉头，哪能个道理拉海？缠得来！”

　　这个戏的“套路”后来被50年代滑稽戏《五颜六色》中一个“牛排换猪排”的情节所套用，滑稽名家姚慕双、周柏春又把它翻新为《黄鱼调带鱼》演出成为经典。

　　滑稽戏的开山鼻祖之一陆啸梧的《改良八仙》，别出心裁混搭歪讲，让古代民间传说中很世俗化的“八洞神仙”穿上了新时代服装，享受大上海的繁荣。他用出自寺院的“宣卷调”唱：“吕纯阳拿胡须末侪剃光，身浪向末着之一身中山装。背心浪格宝剑末用勿着，手里向末拿仔一根司的克个文明棒。铁拐李格走路是蛮稳当，个拐杖个葫芦叫侪甩光。别人问俚跷脚哪哼好，俚到红十字会装仔一双假大髈。蓝采和来叫真文明，葡萄仙子末唱得来那摩温，手里只花篮呒用场，侪去送拨两个女明星。张果老来末顶开心，个驴子勿骑末欢喜去坐飞艇，渔鼓简板末弄得敲勿来，手里向末拿仔一只繁华林。南无阿弥陀佛！汉钟离来真改良，俚倷大仔个肚皮去膨咾膨。想来想去叫呒啥做，替张仙送子一淘去开仔跑狗场。曹国舅末改良是俚勿来，勿肯甩脱手里块阴阳板，看见仔朋友末荐生意，荐到交易所里日日末去拍板。何仙姑来叫顶写意，搿两条个眉毛画得来绝绝细，现在个仙人末亦要勒浪学时路，拿个头发亦去剪得一斩齐。韩湘子替俚一淘来来一淘去，一日到夜忙来些。王母娘娘问俚倷忙点啥？说咾来个南天门个外势去拍影戏。灵宵宝殿新开一爿酒吧间，福禄寿个三星末佮仔股份个去做老板，王母娘娘末去跳舞，佮老寿星一淘去吃大菜。南无南无延寿王菩萨！”

　　沪剧在上海社会上的活跃，有段时期在上海有《申曲日报》的发行。在1951年5月20日的《沪剧周报》上有条头条新闻：“沪剧学习委员会举行成立大会，一千多位沪剧工作者投入……学习”。那么多人才从事沪剧，喻示着地域文化的兴旺发达，意味着艺术的提高和观众的需要。沪剧和滑稽的强盛，标志着多元的海派文艺在沪空前辉煌。

　　摘自《上海老唱片（1903-1949）》钱乃荣著 上海人民出版社2014年6月出版