最早了解茨维塔耶娃，是在她与帕斯捷尔纳克、里尔克的那本通信集《抒情诗的呼吸》中。1926年，茨维塔耶娃经帕斯捷尔纳克介绍认识了奥地利伟大诗人里尔克，于是三人之间鸿雁传书，直到1926年底里尔克患白血病去世为止。他们在通信中谈生活、谈诗歌，也倾吐爱慕之情，在20世纪的世界文学史上留下了一段佳话。茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克互相倾心，她也表达了对里尔克大胆而直率的爱意，但更多的是一种柏拉图式的精神之爱，就像她给里尔克的信中写的那样：“爱情活在语言里，却死在行动中。” 

　　作为俄罗斯20世纪最伟大的女诗人之一（另一位则是阿赫玛托娃），茨维塔耶娃的感情生活和她的人生经历一样，既五色缤纷，又跌宕起伏。这在译文社最近出版的《我是凤凰，只在烈火中歌唱——茨维塔耶娃诗选》中有着充分的体现。比如,她与曼德尔施塔姆在莫斯科相遇，为其才华倾倒，于是写下了情意绵绵的诗句：“让我来亲吻您——穿越/相隔数百年的悠悠时空。”十月革命后旅居布拉格期间，茨维塔耶娃被风流倜傥的白俄军官罗泽维奇所吸引，明知情欲游戏像一场赌博：“爱情——就是屠宰场！”但依然飞蛾扑火般地疯狂投入。她甚至开导比她小10岁的年轻评论家巴赫拉赫——“既然你已经解除了囚禁，/那就把整个海洋尽情畅饮”，笔端中所流动的，爱情与母爱兼而有之。茨维塔耶娃的丈夫艾伏隆分析得非常透彻，说她“是极易动情的人……没头没脑地投入感情风暴成为她的绝对需要、她生活的空气。至于由谁煽起感情风暴此时并不重要”。茨维塔耶娃每一次对情感的投入，都是一次忘我的燃烧。而在熊熊的火焰中，她变成了涅磐的凤凰，唱出了炽热动人的诗章。她如此抒发自己判逆狂放的气质：“既不守圣训，我也不想领取圣餐，/看起来对我的训斥还会暂时拖延，——/我仍将犯罪，现在就跟过去一样，/满怀情欲！用上帝给的五种情感！”她赞美在死亡的废墟上盛开的爱情之花：“倘若收缩双肩、翅膀、膝盖，/任由爱情把我的遗体运往坟场——/我还要——面对腐朽开怀大笑，/凭诗歌复活，如玫瑰花开放！”