全球化"究竟意味着什么？它将带给我们的是机会还是危机呢？托马斯·弗里德曼的《世界是平的》足够有名，描绘了最美好的全球化景象，从科技到贸易，全球各经济体似乎都由此获得了充分发挥比较优势的机会，给市场带来空前而持久的繁荣。同样是托马斯·弗里德曼几年后有出版了《世界又热又平又挤》，在很大程度上又收回了他的乐观预言，警告既有的全球化路径可能导致生态和社会崩溃。另外，每当在支持全球化的国际会议期间，总会有很多不同肤色，来自于不同国家的民众走上街头反对全球化。

    同样是一个全球化，为什么有如此大的差异，被描述为幸福源泉的"全球化"，指的是全球化在经济、文化等方面的正向效应；而成为许多国家及其人民悲惨命运祸根的"全球化"，是指那些在国际化、自由化、普遍化、星球化给国家和民众带来正向效应的同时，以粗暴的方式减少多样性、促成马太效应的负效应体现。这两方面效应，集于"全球化"一身，不可分割。

    全球化无从抗拒。任何开历史倒车，试图为了屏蔽负效应而将全球化拒之门外的想法和做法，都是注定会破产的，与此同时，这并不意味着我们在融入全球化进程中，就不能有所作为。如何找到既能实现或保留全球化正向效应，并抑制其负效应的道路。创办并主持"海外中国研究丛书"、"人文与社会译丛"的清华大学教授、国学研究院副院长刘东所著的《再造传统：带着警觉加入全球》就为国内读者带来了这方面的思考。

    《再造传统：带着警觉加入全球》指出，全球化最为深刻的体现是文化的全球化，并且最后深刻地表现为对社会文化系统的改变。文化全球化具有相当的隐蔽性，通常会因为能在短期内带来更多文化、信息、自由选择机会而赢得更多支持，而其对于"人类各民族和种族多样性的节日、服饰、习俗、仪式、典礼、信仰"的侵蚀效应却是很难在短期内被直观反映出来，最后，往往只有在传统文化受到明显破坏的结果出现后才为人们所洞察。