新时期之后的文学在中外文化与文学的碰撞与交流中，不断获得新的借鉴与新的助力 

　　延展性。当代文学自新时期起，就随着整个国家的改革开放，由相对封闭的状态走向不断开放的状态，使新时期之后的文学在中外文化与文学的碰撞与交流中，不断获得新的借鉴与新的助力。这一趋势的持续发展与全球化的日益加剧，更促使进入新世纪的文学，较前明显地呈现出延展性。这种延展性，首先表现为在主流文学体制方面，高度重视当代文学的对外翻译与向外传播，注重利用作家互访、图书展会、翻译工程等方式，向国外读者推介中国作家与中国文学，组织作家之间的交流。其次，还表现在传统型的实力派作家，普遍重视对外的文学交流，看重自己作品的对外译介，在这样的努力下，我们在国外有影响的文学名家不断增多，他们的作品被译介到国外的也越来越多。再其次，这种延展性还表现在中国当代文学界与海外汉学家、翻译家的文学交流与学术互动日渐频繁，合作更显广度，交流更见深度。这种延展在创作方面，近年来主要表现为国内文学界与海外华文界的紧密联系与密切互动，在国内的一些重要的文学评选、评奖和批评、研讨活动中，时见海外华文作家的身影，海外华文作家也多在国内的名刊、大社发表和出版作品，在国内也拥有着数量不菲的文学读者，这使他们的写作事实上已经融入了中国当代文学，并成为其中的一个重要构成部分。而在国外就学的一些学生作者，因为网络与网络文学的牵连与中介，频频隔洋跨国参加国内的网络文学竞赛和在国内发表、传播作品，使得网络文学中海外华文文学的总体比例，目前已占据到了30%左右。这种文学向外伸展，作者内外勾连的情形，已成为新世纪文学靓丽又耀眼的一道风景，也使新世纪文学充满一种开放的活力。 

　　因此，我们可以说，新世纪文学既长短兼有又新旧杂陈，充满了前所未有的多样性、复杂性，也充满着无可限量的可能性、可塑性。