久尔吉与中国的因缘由来已久，他研究过中国古代史，并在1968年因“毛派分子案”被捕，弄得二十年无法在匈牙利国内发表作品。中文版的《1985》中，他专门写了个序言，不无狡黠地劝告中国读者“如果有可能的话，试着植入自己的历史”。我想，即使他不这样说，联想力一向发达的中国人，也会主动到书中找个位置坐下。这本书首次在西德出版的时候，曾引起了巨大轰动，当时冷战还未结束，人们的狂热很合乎逻辑。我们今天看这本书，却有着另一种况味——刚刚过去的2011年的最后一个月死了两个大人物，一个是金正日，一个是哈维尔，在这本书中，我们也许可以找找他们的影子。