三位诗人的通信交流,也见证了20世纪世界文学史上一段奇特的三角恋情。这其中没有争风吃醋,也没有两性游戏,有的只是在相互敬慕的基础上升华出的超凡脱俗的柏拉图式的精神恋爱,是诗情与爱意交融的火热而纯净的喷发。帕斯捷尔纳克爱慕茨维塔耶娃已久,将自己对女诗人的爱称为“初恋的初恋”,视她为自己“唯一的天空”。他把茨维塔耶娃介绍给里尔克,正是为了让自己所爱的人共同膜拜他们的精神导师,分享自己的快乐。尽管茨维塔耶娃对里尔克迅速上升的爱让帕斯捷尔纳克感到惊讶,他意识到自己可能成了茨维塔耶娃与里尔克之间的障碍,但他表现得非常克制,选择了沉默。他依然崇敬里尔克,并在几年后把自传《安全保护证》题词献给了里尔克。茨维塔耶娃也喜欢帕斯捷尔纳克,把他比喻为一座山,“我拥抱的便是整整一座山”。然而,女诗人澎湃的诗情、丰沛的感情显然在她崇拜的偶像里尔克身上找到了更多的出口,而且很快把自己对里尔克的爱变成了排他性的,“在你的国度里,莱内,只有我一人代表着俄罗斯”。虽然茨维塔耶娃的表白大胆炽热,但她本质上追求的是一种形而上的心灵之爱,就像她给里尔克的另一封信中写的那样:“爱情活在语言里,却死在行动中。”里尔克敏锐地意识到帕斯捷尔纳克与茨维塔耶娃产生隔阂,以及帕斯捷尔纳克停止给他写信、保持沉默的原因,他委婉地向茨维塔耶娃表达了自己的担忧。 |